Shelly Wave Pro Regulador de intensidad 2PM EU LR

• OTA - Actualización del firmware por aire.

• FW - Firmware

• ZAF - Protocolo Z-Wave®

• NIF - Trama de información del nodo; la trama que se envía en cada adición (inclusión) para presentar/anunciar las capacidades del dispositivo al gateway, de modo que este pueda ajustar su capacidad operativa.

• CC - Clase de comando (elemento central de interoperabilidad de ZAF). Los archivos/procesos que determinan cómo se envían y gestionan/reciben los datos. Las clases de comando incluyen sus firmas al enviar datos para permitir reconocer qué proceso los envía al dispositivo de destino.

• Interruptor - Un interruptor de palanca o un interruptor biestable.

• Botón pulsador - Un interruptor momentáneo o un interruptor monoestable.

• Interruptor/botón pulsador - Puede ser un interruptor o un botón pulsador.

• Pulsación doble - Si el intervalo entre la primera y la segunda pulsación del interruptor/botón pulsador es inferior a 500 ms, se interpreta como una pulsación doble.

• Gateway (GW) - Un gateway Z-Wave®, también denominado controlador Z-Wave®, controlador principal Z-Wave®, controlador primario Z-Wave® o concentrador Z-Wave®, entre otros, es un dispositivo que funciona como concentrador central de una red doméstica inteligente Z-Wave®. El término «gateway» se utiliza en este documento.

• Red mallada - Los devices pueden comunicarse entre sí, además de con el gateway. Los devices (únicamente los alimentados por la red eléctrica) pueden actuar como repetidores para ampliar la red.

• Red de largo alcance - Los devices solo pueden comunicarse con el gateway (sin función de repetidor).

• Botón S - El botón de servicio Z-Wave®, situado en los devices Z-Wave®, se utiliza para diversas funciones, como añadir (inclusión), eliminar (exclusión), restablecer el dispositivo a su configuración predeterminada de fábrica y activar o desactivar la salida de alimentación (válido únicamente para los enchufes Wave). El término «botón S» se utiliza en este documento.

• Device - En este documento, el término “Device” se utiliza para referirse al device Shelly Wave objeto de esta guía.

• Device final - Los devices finales Z-Wave son nodos de una red Z-Wave que no son gateways, como interruptores, cerraduras de puertas, sensors, etc.

• Node ID - El Node ID de Z-Wave es un identificador único asignado a cada device al añadirlo (incluirlo) a una red Z-Wave, lo que permite a la red identificar y comunicarse con ese device.

• HOME ID - El Home ID de Z-Wave es un identificador único asignado a cada red Z-Wave y a cada device de esa red. Distingue su red Z-Wave de otras redes y garantiza que sus devices Z-Wave solo se comuniquen con devices de su propia red.

• Adición/Inclusión - El proceso de añadir un device Z-Wave a una red Z-Wave mediante el gateway. Las palabras incluido, añadido, etc. se utilizan en este sentido.

• Eliminación/Exclusión - El proceso de eliminar un device Z-Wave de una red Z-Wave mediante el gateway. Las palabras excluido, eliminado, etc. se utilizan en este sentido.

• Restablecimiento de fábrica - Después de restablecer los valores de fábrica, todos los parámetros personalizados y valores almacenados (kWh, asociaciones, rutas, etc.) volverán a su estado predeterminado. Se eliminarán el HOME ID y el NODE ID asignados al Device. Utilice este procedimiento de restablecimiento solo cuando falte el gateway o no funcione.

• *Modo de aprendizaje - un estado que permite al Device recibir información de red del gateway.

• Modo normal - Es el estado del device que hace referencia a su estado operativo cuando funciona en condiciones normales (encendido/apagado, dimming, etc.), ya sea durante el uso activo o mientras está en modo de espera, pero sigue recibiendo alimentación.

• SmartStart - Los devices compatibles con SmartStart pueden añadirse (incluirse) a una red Z-Wave escaneando el código QR de Z-Wave del device con un gateway compatible con la inclusión mediante SmartStart. El device compatible con SmartStart se añadirá automáticamente en un plazo de 10 minutos después de encenderlo cerca de la red Z-Wave.

• OBLIGATORIO - DEBE implementarse

• OPCIONAL - implementarlo si el tiempo o el presupuesto lo permiten

• Asociaciones - Las asociaciones se utilizan para la comunicación directa entre el Device y otros devices dentro de su red Z-Wave, sin necesidad del gateway Z-Wave.

• Ciclo de alimentación - Reiniciar el Device/encender o apagar la fuente de alimentación del Device

• Persiana - se refiere a cualquier tipo de cobertura para ventanas, como persianas venecianas, persianas enrollables (estores), persianas enrollables de seguridad, persianas verticales, cortinas, persianas venecianas integradas, persianas plisadas, toldos, etc. Además, Wave Shutter también puede controlar motores de ventanas, pantallas de proyección o cualquier tipo de motor de CA bidireccional.

• Consumo de potencia (W) - se refiere a la velocidad a la que un dispositivo o sistema eléctrico consume o utiliza energía. Se mide en vatios (W).

• Consumo de energía (kWh) - se refiere a la cantidad total de energía eléctrica consumida por un dispositivo o sistema durante un periodo específico. Se mide en kilovatios-hora (kWh).

• Código de pedido - El código de pedido es el mismo que el número de pieza (PN). Cuando no hay suficiente espacio para escribir el código de pedido, se utiliza la abreviatura PN. El PN está escrito en la etiqueta DSK de cada dispositivo.

Modos de entradaInterruptor: permite establecer e interrumpir la conexión en un circuito eléctrico.Botón: se admiten “pulsación única (corta)”, “doble pulsación” y “mantener pulsado (pulsación larga)”
Tipos de salidaEntrada configurada como “Interruptor”Conmutador: actúa como un interruptor con un estado de “ENCENDIDO” y otro de “APAGADO”Borde: cambia de estado con cada cambio del estado del interruptorDesconectada: la entrada está separada y no cambia el estado de la salidaEntrada configurada como “Botón”Momentánea: cada pulsación cambia el estado de la salida: ENCENDIDO -> APAGADO o APAGADO -> ENCENDIDODesconectada: la entrada está separada y no cambia el estado de la salidaModo de regulación con un botón: pulsar para alternar; mantener pulsado para aumentar o disminuir la intensidad (la dirección cambia con cada pulsación prolongada)Modo de regulación con dos botones: configuración con 2 entradas. El primer botón aumenta la intensidad y el segundo la disminuye.
Brillo mínimo al alternar a encendido (par. 129, 130)El brillo mínimo al alternar está preestablecido con un valor específico del dispositivo (para obtener más información, consulte las especificaciones técnicas del dispositivo). El usuario puede cambiar el brillo mínimo al alternar al nivel deseado. Se aplica al alternar a encendido (cambio de estado Apagado → Encendido) cuando el brillo de la light < min_brightness_on_toggle.Nota: el brillo debe ser inferior al valor definido por la referencia del valor mínimo de encendido, correspondiente a par. 129 y 130. Al activar el encendido, el brillo pasará al valor definido por par. 129 y 130.NOTA: par. 130 solo es válido para Pro dimmer 2PM
Definición del brillo mínimo/máximoEl brillo mínimo/máximo reajusta el rango de la señal de dimming para obtener un control más preciso del brillo de salida.Inicialmente, el brillo mínimo/máximo es de 0-100%, lo que significa que se utilizará todo el rango. Cambiar estos valores permite a los usuarios utilizar únicamente el rango adecuado para sus dispositivos (controladores LED, ventiladores, etc.).Una vez establecidos el brillo mínimo/máximo, cualquier tipo de llamada para establecer el brillo se reasignará internamente al porcentaje real correspondiente según el rango proporcionado.

Definición de la velocidad de atenuación del botónLa velocidad de atenuación del botón controla la rapidez con la que cambia el brillo de salida mientras se mantiene(n) pulsado(s) el/los botón(es) (pulsación larga).La velocidad de atenuación del botón se mide en %/s; por ejemplo, si se establece en un 10%, al mantener pulsado el botón el brillo cambiará del 0% al 100% en 10 segundos. Control de dimming con un solo botónPulsación simple (pulsación corta)Usar para alternar entre encendido y apagado: cada pulsación cambia el estado de la salida.Una pulsación se considera «simple» si el botón se pulsa y se suelta en un plazo de 0,5 segundos. (Pulsación corta) Estado de la luz: Encendida -> Estado de la luz: Apagada: apaga las lights y mantiene el brillo actual. Se aplica la transición predeterminada. Si se pulsa durante la transición, se detiene el dimming Estado de la luz: Apagada -> Estado de la luz: Encendida. Si se pulsa durante la transición, se detiene el dimming Brillo actual: < valor de brillo mínimo al alternar: enciende las lights con el brillo establecido en «Brillo mínimo al alternar». El valor predeterminado depende del dispositivo. Brillo actual: > valor de brillo mínimo al alternar: enciende la light con el brillo establecido anteriormenteDoble pulsaciónUna pulsación se considera «doble» si el botón se pulsa y se suelta en un plazo de 0,5 segundos, se pulsa y se suelta de nuevo en menos de 0,5 segundos y después no se realiza ninguna otra pulsación.Estado de la luz: Encendida->Doble pulsación: establece el brillo al 100%Estado de la luz: Apagada->Doble pulsación: enciende las lights con un brillo del 100%Mantener pulsado (pulsación larga)Se utiliza para aumentar o reducir la intensidad; cada pulsación cambia la dirección.Se considera que una pulsación es «larga» si el botón se mantiene pulsado durante más de 0,5 s Estado de la luz: Encendida, aumentar la intensidad: comienza a aumentar la intensidad desde el brillo actual con la velocidad de transición especificada. Reducir la intensidad: comienza a reducir la intensidad desde el brillo actual con la velocidad de transición especificada. El 1% es el brillo mínimo que se puede establecer al reducir la intensidad. Estado de la luz: ApagadaCuando el estado de la luz está apagado, al mantener pulsado el botón el dispositivo comienza a aumentar la intensidad. Primero se encienden las lights con un brillo del 0% y después se aumenta la intensidad con la velocidad de transición especificada.

Control de regulación con dos botones

Pulsación simple (pulsación corta)

SW1 aumenta la intensidad; pulsar alterna entre detener la regulación y encender al máximo (con SW1 no se puede apagar ni reducir la intensidad)

SW2 reduce la intensidad; pulsar alterna entre detener la regulación y apagar (con SW2 no se puede encender ni aumentar la intensidad)

SW3 aumenta la intensidad; pulsar alterna entre detener la regulación y encender al máximo (con SW3 no se puede apagar ni reducir la intensidad)

SW4 reduce la intensidad; pulsar alterna entre detener la regulación y apagar (con SW4 no se puede encender ni aumentar la intensidad)

Se considera que una pulsación es «corta» si el botón se pulsa y se suelta en un plazo de 0,5 segundos

• Estado de la luz: Encendida -> Estado de la luz: Apagada - Apaga las lights y conserva el brillo actual. Se utiliza la transición predeterminada. ¡Solo con SW2 (SW4)!

• Estado de la luz: Apagada -> Estado de la luz: Encendida. ¡Solo con SW1 (SW3)!

• Brillo actual: 0% - Enciende las lights con el brillo establecido en Brillo mínimo al alternar. El valor predeterminado depende del dispositivo; para obtener más información, consulta la especificación técnica correspondiente. ¡Solo con SW1 (SW3)!

• Brillo actual: >0% - Enciende las lights con el brillo establecido anteriormente. Si hay un modo de acción/nocturno activo o se ha establecido un brillo mínimo al alternar, se aplica el brillo correspondiente (si es necesario). Se utiliza la transición predeterminada. ¡Solo con SW1 (SW3)!

En el modo de regulación con dos botones, la pulsación doble no funciona.

Mantener pulsado (pulsación larga)

Se utiliza para aumentar o reducir la intensidad: SW1 (SW3) para aumentarla y SW2 (SW4) para reducirla.

Se considera que una pulsación es «larga» si el botón se mantiene pulsado durante más de 0,5 segundos

● Estado de la luz: Encendida -> Aumentar intensidad - comienza a aumentar la intensidad desde el brillo actual con la velocidad de transición especificada hasta que se suelta (SW1, SW3).

● Estado de la luz: Encendida -> Reducir intensidad - comienza a reducir la intensidad desde el brillo actual con la velocidad de transición especificada hasta que se suelta. El 1% es el brillo mínimo que se puede establecer al reducir la intensidad (SW2, SW4).

● Estado de la luz: Apagada -> Aumentar intensidad - comienza a aumentar la intensidad desde el brillo actual con la velocidad de transición especificada hasta que se suelta (SW1, SW3).

● Estado de la luz: Apagada -> Reducir intensidad - nada. Tampoco cambia el brillo.

Duración de la transiciónTransición implícita (predeterminada)La transición implícita (predeterminada) se aplica cada vez que cambia el brillo de las luces controladas por el dispositivo.[data-colorid=bs4638zysj]{color:#ff991f} html[data-color-mode=dark] [data-colorid=bs4638zysj]{color:#e07a00}Cuando las luces se encienden o apagan, el tiempo de transición (en segundos) es el tiempo necesario para cambiar del 0 % al 100 % de brillo al activar y del 100 % al 0 % de brillo al desactivar. ref. Parámetro n.º 124 - Tiempo de atenuación (encendido/apagado gradual)Cuando las luces están encendidas, el tiempo de transición (en segundos) es el tiempo transcurrido entre el cambio del nivel de brillo actual y el nivel de brillo deseado. Tenga en cuenta que, si el nivel de brillo deseado es del 0 %, se considera que la «luz está apagada» (ejemplo: transición: 5 s, luz: encendida, brillo actual: 50 %. Si el brillo se cambia al 0 %, el tiempo de transición es de 2,5 s. Si el brillo se cambia al 1 %, el tiempo de transición es de 5 s).La transición implícita está preestablecida en 3 segundos y el usuario puede personalizarla con un valor de entre 0 y 5 segundos.Calibración1. Calibración con el gatewayAñada el dispositivo a la red Z-Wave según las instrucciones de inclusión.Establezca el valor del parámetro n.º 78 (Calibración) en 1.El dispositivo realiza el proceso de calibración. Compruebe el parámetro n.º 78 para verificar si la calibración se ejecutó correctamente (valor 2).Asegúrese de que el LED amarillo no parpadee.2. Calibración con el botón SEntre en el modo de configuración pulsando el botón S durante menos de 0,5 s (pulsación breve).Mantenga pulsado el botón S hasta seleccionar la calibración, indicada por el color amarillo del LED.Inicie la calibración pulsando el botón S durante más de 2 s.Asegúrese de que el LED amarillo no parpadee.Nota: La calibración DEBE realizarse la primera vez que el dispositivo se conecta a una bombilla regulable o cuando se sustituye la bombilla.

Restauración tras un fallo de alimentación

La restauración tras un fallo de la fuente de alimentación tarda menos de 1 segundo.
En caso de fallo de la fuente de alimentación, el dispositivo devolverá la salida O (O1) al estado definido por el valor del parámetro n.º 17 una vez restablecida la alimentación.
En caso de fallo de la fuente de alimentación, el dispositivo devolverá la salida O2 al estado definido por el valor del parámetro n.º 18 una vez restablecida la alimentación.
Reinicio remoto del dispositivo
El reinicio remoto del dispositivo se puede realizar mediante el parámetro n.º 117

Medición del consumo de energíaMide el consumo de energía (W) de la carga conectada a la salida O (O1). El valor medido se envía al gateway según la configuración de los parámetros n.º 36 y 39.

Mide el consumo de potencia (W) de la carga conectada a la salida O2. El valor medido se envía al gateway según la configuración de los parámetros n.º 37 y 40.

Medición del consumo de energía

El dispositivo calcula el consumo de energía (kWh) en función de la potencia medida (W) durante un periodo de tiempo. El valor de medición del consumo de energía se envía al gateway cuando aumenta en 0,1 kWh, como informe no solicitado.

Almacenamiento y restablecimiento de kWh

Almacena los kWh en la memoria flash inmediatamente después de reconocer la pérdida de alimentación eléctrica.Los kWh se pueden restablecer mediante:Restablecimiento de fábricaClase de comando Z-WaveLos kWh no se pueden restablecer con el botón S. La OTA no influye en el valor de kWh almacenado; este valor permanece después de actualizar el firmware mediante OTA.
Protocolos de comunicación de seguridad Z-Wave compatibles
Sin seguridad, seguridad S0, seguridad S2 no autenticada, seguridad S2 autenticada

Funcionamiento como repetidor Z-Wave

El repetidor Z-Wave retransmite la señal de radio Z-Wave mediante el enrutamiento de la señal alrededor de obstáculos y zonas sin cobertura para garantizar que llegue a sus destinos previstos.

OTA: actualización inalámbrica del firmware

OTA significa «Over-The-Air» y se refiere a la actualización inalámbrica del firmware de los dispositivos finales.

Versión del firmware
La versión del firmware se almacena en el dispositivo, incluso si se actualiza mediante OTA. La versión del firmware se puede leer desde el gateway.

Número de serie del dispositivo
El número de serie del dispositivo se almacena en el dispositivo después de las pruebas de producción. El número de serie del dispositivo se puede leer desde el gateway.

Número de pieza del dispositivo (PN)
El número de pieza del dispositivo se almacena en el dispositivo después de las pruebas de producción. El número de pieza del dispositivo se puede leer desde el gateway.

El dispositivo cuenta con protección interna contra el sobrecalentamiento. Si la temperatura supera el valor predefinido de 80 °C durante más de 5 s, el dispositivo:

• apaga su propia salida

• envía el informe de notificaciones al gateway (sobrecalentamiento detectado)

• las luces LED reaccionan como se especifica arriba (consulte el modo de parpadeo del LED para Sobrecalentamiento detectado)

Esta alarma solo se puede restablecer desconectando y volviendo a conectar la alimentación.

Descripción adicional arriba, en el capítulo Notificación de sobrecalentamiento detectado.

El dispositivo cuenta con protección interna contra sobrecorriente. Si la corriente supera 0,9 A +15 % durante más de 5 s en O1, o si la corriente supera 0,9 A +15 % durante más de 5 s en O2, el dispositivo:

• apaga su propia salida

• envía el informe de notificación al gateway (Sobrecorriente detectada)

• las luces LED reaccionan como se especifica arriba (consulte el modo de parpadeo del LED para Sobrecorriente detectada)

Esta alarma solo se puede restablecer desconectando y volviendo a conectar la alimentación.

Descripción adicional arriba, en el capítulo Notificación de sobrecorriente detectada.

El dispositivo cuenta con protección interna contra sobretensión. Esto es válido para una tensión de alimentación estándar de 230 V CA. Si la tensión supera los 240 V CA +15 % (278 V CA) durante más de 5 s, el dispositivo:

• apaga su propia salida

• envía el informe de notificación al gateway (Sobretensión detectada)

• las luces LED reaccionan como se especifica arriba (consulte el modo de parpadeo del LED para Sobretensión detectada)

Esta alarma solo se puede restablecer desconectando y volviendo a conectar la alimentación.

Descripción adicional arriba, en el capítulo Notificación de sobretensión detectada.

Reglas generalesEl cambio entre el modo normal y el modo de configuración se realiza manteniendo pulsado el botón S.El LED fijo indica que se encuentra en el modo de configuración (esto no es válido para los enchufes). Una vez en el modo de configuración, el cambio al modo normal se realiza automáticamente después de 10 s.Si el LED no está en modo de alarma, se apagará después de un tiempo de espera de 30 minutos. Al pulsar el botón S o apagar y encender el dispositivo, el LED se activará durante 30 minutos.Durante el arranque del módulo, el LED parpadeará en el modo 5 (0,2 s encendido en azul/0,2 s encendido en rojo) durante 4-5 s.Estado del LED en modo normal: El modo normal se define por el funcionamiento estable del dispositivo, que puede mantenerse indefinidamente.
Tipo de LED: RGB regulable

Modo normal

Eliminado/excluido sin calibrarEl LED parpadeará en azul y amarillo en el modo 1 durante 30 minutos después de cada ciclo de alimentación y durante 10 minutos después de pulsar el botón S.
Añadido/incluido sin calibrarEl LED parpadeará en verde y amarillo en el modo 1 durante 10 minutos después de cada ciclo de alimentación y durante 10 minutos después de pulsar el botón S.

Eliminado/excluido y calibradoEl LED parpadeará en azul y verde en el modo 1 durante 30 minutos después de cada ciclo de alimentación y durante 10 minutos después de pulsar el botón S.

Añadido/incluido y calibradoEl LED parpadeará en verde en el modo 1 durante 30 minutos después de cada ciclo de alimentación y durante 10 minutos después de pulsar el botón S.

Configuración en curso

Restablecimiento de fábrica y reinicioDurante el restablecimiento de fábrica, el LED se iluminará en verde fijo durante aproximadamente 1 segundo; después, los LED azul y rojo parpadearán 0,1 s encendidos y 0,1 s apagados durante unos 2 segundos.
Añadir o eliminarDurante el proceso de añadir o eliminar, el LED parpadeará en azul en el modo 2.

Actualización del firmware mediante OTADurante la actualización OTA, el LED parpadeará en azul y rojo en el modo 2.
Comprobación de la fuente de alimentación de voltage AC o DCDurante la comprobación de la fuente de alimentación, el LED parpadeará en azul y rojo en el modo 5.
Calibración de cargaDurante la calibración, el LED parpadeará en amarillo en el modo 2.

Modo de configuración con el botón S

Añadir o eliminar menu seleccionado (no se puede añadir para la inclusión de largo alcance)Cuando se selecciona el menu, el LED se iluminará en azul durante un máximo de 10 segundos.
menu de adición/eliminación: mientras se pulsa el botón S-, proceso de adición/eliminación seleccionado (*la adición no está disponible para la inclusión de largo alcance)Cuando el menu se esté ejecutando, el LED parpadeará en azul en el modo 3.
menu de restablecimiento de fábrica seleccionadoCuando se selecciona el menu, el LED permanecerá encendido en rojo durante un máximo de 10 segundos.
Restablecimiento de fábrica: mientras se pulsa el botón S, proceso de restablecimiento de fábrica seleccionadoCuando el menu se esté ejecutando, el LED parpadeará en rojo en el modo 3.
menu de calibración seleccionadoCuando se selecciona el menu, el LED permanecerá encendido en amarillo durante un máximo de 10 segundos.
Calibración: mientras se pulsa el botón S-, proceso de calibración seleccionadoCuando el menu se esté ejecutando, el LED parpadeará en amarillo en el modo 3.

Modo de alarma
Sobrecalentamiento detectado El LED parpadeará en rojo en el modo 4

Sobrecorriente detectada O1El LED parpadeará en rojo en el modo 4

Sobrecorriente detectada O2El LED parpadeará en rojo en el modo 4
Sobretensión detectadaEl LED parpadeará en rojo en el modo 4

El protocolo Z-Wave® es una tecnología de comunicación inalámbrica basada en RF e interoperable, diseñada específicamente para aplicaciones de control, supervisión y lectura de estados en entornos residenciales y comerciales ligeros. Madura, probada y ampliamente implementada, Z-Wave® es, con diferencia, líder mundial del mercado en control inalámbrico y ofrece productos «inteligentes» asequibles, fiables y fáciles de usar a millones de personas en todos los ámbitos de la vida cotidiana.

La interoperabilidad siempre ha sido fundamental en el protocolo Z-Wave®, junto con features como la compatibilidad con versiones anteriores, la seguridad y la fiabilidad. Todos los dispositivos Z-Wave® pueden funcionar en cualquier red Z-Wave® con otros dispositivos certificados Z-Wave®, independientemente de la marca o el fabricante. Todos los nodos alimentados por la red eléctrica actuarán como repetidores, independientemente del proveedor, para aumentar la fiabilidad de la red. Hay más de 4000 productos certificados Z-Wave® compatibles con versiones anteriores y posteriores en el ecosistema Z-Wave®, y actualmente hay más de 100 millones de devices en el mercado.

Con más de 20 años en el mercado, la tecnología Z-Wave® cuenta con medidas de seguridad de primera clase para mantener su red home más inteligente y segura.

Fuente: www.z-wavealliance.org, http://www.z-wave.com

Añadir el dispositivo a una red Z-Wave® (inclusión)

Adición (inclusión) mediante SmartStartLos productos compatibles con SmartStart pueden añadirse a una red Z-Wave® escaneando el código QR de Z-Wave® presente en el dispositivo con un gateway que proporcione inclusión mediante SmartStart. No se requiere ninguna otra acción; el dispositivo SmartStart se añadirá automáticamente en un plazo de 10 minutos después de encenderlo cerca de la red.Con la aplicación del gateway, escanea el código QR de la etiqueta del dispositivo y añade la clave específica del dispositivo Security 2 (S2) (DSK) a la lista de aprovisionamiento del gateway.Conecta el dispositivo a una fuente de alimentación.Comprueba si el LED azul parpadea en el modo 1. Si es así, el dispositivo no está añadido a una red Z-Wave®.La adición se iniciará automáticamente unos segundos después de conectar el dispositivo a una fuente de alimentación, y el dispositivo se añadirá automáticamente a una red Z-Wave®.El LED azul parpadeará en el modo 2 durante el proceso de adición.El LED verde parpadeará en el modo 1 si el dispositivo se añade correctamente a una red Z-Wave®.

Adición (inclusión) con el botón S (*no disponible para la inclusión de largo alcance)Conecta el dispositivo a una fuente de alimentación.Comprueba si el LED azul parpadea en el modo 1. Si es así, el dispositivo no está añadido a una red Z-Wave®.Activa el modo de adición/eliminación en el gateway.Para entrar en el modo de configuración, mantén pulsado el botón S del dispositivo hasta que el LED se ilumine en azul fijo.Suéltalo y, a continuación, mantén pulsado (> 2s) el botón S del dispositivo hasta que el LED azul empiece a parpadear en el modo 3. Al soltar el botón S se iniciará el modo de aprendizaje.El LED azul parpadeará en el modo 2 durante el proceso de adición.El LED verde parpadeará en el modo 1 si el dispositivo se añade correctamente a una red Z-Wave®.

Adición (inclusión) con un interruptor/pulsador (*no disponible para la inclusión de largo alcance)Conecta el dispositivo a una fuente de alimentación.Comprueba si el LED azul parpadea en el modo 1. Si es así, el dispositivo no está añadido a una red Z-Wave®.Activa el modo de adición/eliminación en el gateway.Cambia el estado del interruptor/pulsador conectado a cualquiera de los terminales SW (SW, SW1, SW2, etc.) 3 veces en un plazo de 3 segundos (este procedimiento pone el dispositivo en modo de aprendizaje*). El dispositivo debe recibir la señal de encendido/apagado 3 veces, lo que significa pulsar el interruptor momentáneo 3 veces o cambiar el interruptor de encendido a apagado 3 veces.El LED azul parpadeará en el modo 2 durante el proceso de adición.El LED verde parpadeará en el modo 1 si el dispositivo se añade correctamente a una red Z-Wave®.*Modo de aprendizaje: estado que permite al dispositivo recibir información de red del gateway.

Eliminación del dispositivo de una red Z-Wave® (exclusión)

Eliminación (exclusión) con el botón SConecta el dispositivo a una fuente de alimentación. Comprueba si el LED verde parpadea en el modo 1. Si es así, el dispositivo está añadido a una red Z-Wave®. Activa el modo de inclusión/exclusión en el gateway. Para entrar en el modo de configuración, mantén presionado el botón S del dispositivo hasta que el LED se ilumine en azul fijo. Suelta el botón y, a continuación, mantén presionado (> 2s) el botón S del dispositivo hasta que el LED azul comience a parpadear en el modo 3. Al soltar el botón S, se iniciará el modo de aprendizaje. El LED azul parpadeará en el modo 2 durante el proceso de eliminación. El LED azul parpadeará en el modo 1 si el dispositivo se elimina correctamente de una red Z-Wave®.
Eliminación (exclusión) con un interruptor/pulsadorConecta el dispositivo a una fuente de alimentación. Comprueba si el LED verde parpadea en el modo 1. Si es así, el dispositivo está añadido a una red Z-Wave®. Activa el modo de inclusión/exclusión en el gateway. Acciona 3 veces en un plazo de 3 segundos el interruptor/pulsador conectado a cualquiera de los terminales SW (SW, SW1, SW2,…). Este procedimiento pone el dispositivo en modo de aprendizaje. El dispositivo debe recibir la señal de encendido/apagado 3 veces, lo que significa presionar el interruptor momentáneo 3 veces o alternar el interruptor entre encendido y apagado 3 veces. El LED azul parpadeará en el modo 2 durante el proceso de eliminación. El LED azul parpadeará en el modo 1 si el dispositivo se elimina correctamente de una red Z-Wave®.

Restablecimiento de fábrica

Información general sobre el restablecimiento de fábricaDespués del restablecimiento de fábrica, todos los parámetros personalizados y valores almacenados (kWh, asociaciones, rutas, etc.) volverán a su estado predeterminado. El ID DE HOME y el ID DE NODO asignados al dispositivo se eliminarán. Utiliza este procedimiento de restablecimiento solo cuando falte el gateway o no funcione.
Restablecimiento de fábrica con el botón S

Para entrar en el modo de configuración, mantén presionado el botón S del dispositivo hasta que el LED se ilumine en azul fijo. Presiona el botón S varias veces hasta que el LED se ilumine en rojo fijo. Mantén presionado (> 2s) el botón S del dispositivo hasta que el LED rojo comience a parpadear en el modo 3. Al soltar el botón S, se iniciará el restablecimiento de fábrica. Durante el restablecimiento de fábrica, el LED se iluminará en verde fijo durante aproximadamente 1s; después, los LED azul y rojo comenzarán a parpadear en el modo 3 durante aproximadamente 2s. El LED azul parpadeará en el modo 1 si el restablecimiento de fábrica se realiza correctamente.
Restablecimiento de fábrica con un interruptor/pulsador Conecte el dispositivo a una fuente de alimentación. Accione 5 veces en un plazo de 3 segundos el interruptor o pulsador conectado a cualquiera de los terminales SW (SW, SW1, SW2,…). El dispositivo debe recibir la señal de encendido/apagado 5 veces, lo que significa pulsar el botón 5 veces o accionar el interruptor 5 veces, alternando entre encendido y apagado. Durante el restablecimiento de fábrica, el LED se iluminará en verde fijo durante aproximadamente 1 s; después, los LED azul y rojo empezarán a parpadear en el modo 3 durante aproximadamente 2 s. El LED azul parpadeará en el modo 1 si el restablecimiento de fábrica se realiza correctamente.
Restablecimiento remoto de fábrica con un parámetro mediante un gatewayEl restablecimiento de fábrica puede realizarse de forma remota mediante la configuración del parámetro n.º 120.

El dispositivo admite la función más reciente de Security 2 (S2). S2 utiliza el sólido protocolo de cifrado AES 128, lo que convierte a Z-Wave® en la plataforma de seguridad IoT (Internet de las cosas) más segura disponible. Para aprovechar plenamente el producto y su función Security 2, debe utilizarse un gateway Z-Wave® compatible con Security 2.

Control autenticado

• DSK fuera de banda para añadir (inclusión)

• Puede ser utilizado por la mayoría de las implementaciones

El dispositivo también admite la incorporación (inclusión) autenticada, no autenticada y no segura mediante Security 2.

Los primeros cinco dígitos de la clave aparecen resaltados o subrayados para ayudar al usuario a identificar la parte correspondiente al código PIN del texto del DSK. El DSK también se representa mediante un código QR, como se muestra en la imagen.

Etiqueta y código QR del DSK de Z-Wave® (ejemplo)

Un nodo que solicita incorporarse a la clase de control de acceso S2 o a la clase autenticada S2 ofuscará su clave pública estableciendo los bytes 1..2 en ceros (0x00) antes de transferir su clave por RF.

El DSK puede utilizarse para la autenticación fuera de banda (OOB).

• El gateway incluido puede utilizar un dispositivo de escaneo de códigos QR para leer el DSK completo del dispositivo que se incorpora y compararlo con la clave pública ofuscada recibida por RF desde el dispositivo que se incorpora.

Parámetro n.º 1 - Tipo de interruptor SW (SW1)

Este parámetro define cómo debe tratar el dispositivo el interruptor (y qué tipo) conectado al terminal SW (SW1).

Tamaño del valor: 1 byte

Valor predeterminado: 0

Valores y descripciones:

• 0 - interruptor momentáneo (pulsador),

• 1 - interruptor de palanca (contacto cerrado - ENCENDIDO / contacto abierto - APAGADO),

• 2 - interruptor de palanca (el dispositivo cambia de estado cuando cambia el estado del interruptor)

Parámetro n.º 2 - Tipo de interruptor SW2

Este parámetro define cómo debe tratar el dispositivo el interruptor (y qué tipo) conectado al terminal SW2.

Tamaño del valor: 1 byte

Valor predeterminado: 0

Valores y descripciones:

• 0 - interruptor momentáneo (pulsador),

• 1 - interruptor de palanca (contacto cerrado - ENCENDIDO / contacto abierto - APAGADO),

• 2 - interruptor de palanca (el dispositivo cambia de estado cuando cambia el estado del interruptor)

Parámetro n.º 3 - Tipo de interruptor SW3Este parámetro define cómo debe tratar el dispositivo el interruptor (y su tipo) conectado al terminal SW3.Tamaño del valor: 1 byteValor predeterminado: 0Valores y descripciones:0: interruptor momentáneo (pulsador); 1: interruptor de tipo alternante (contacto cerrado: ENCENDIDO / contacto abierto: APAGADO); 2: interruptor de tipo alternante (el dispositivo cambia de estado cuando cambia el estado del interruptor) Parámetro n.º 4: tipo de interruptor SW4Este parámetro define cómo debe tratar el dispositivo el interruptor (y su tipo) conectado al terminal SW4.Tamaño del valor: 1 byteValor predeterminado: 0Valores y descripciones:0: interruptor momentáneo (pulsador); 1: interruptor de tipo alternante (contacto cerrado: ENCENDIDO / contacto abierto: APAGADO); 2: interruptor de tipo alternante (el dispositivo cambia de estado cuando cambia el estado del interruptor)

Parámetro n.º 7: modo separado de SW (SW1)

En este modo, la entrada SW (SW1) está separada y no cambia el estado de la salida.

Tamaño del valor: 1 byte

Valor predeterminado: 0

Valores y descripciones:

• 0: modo normal

• 1: modo separado

Parámetro n.º 8: modo separado de SW2

En este modo, la entrada SW2 está separada y no cambia el estado de la salida.

Tamaño del valor: 1 byte

Valor predeterminado: 1

Valores y descripciones:

• 0: modo normal

• 1: modo separado

Parámetro n.º 9: modo separado de SW3

En este modo, la entrada SW3 está separada y no cambia el estado de la salida.

Tamaño del valor: 1 byte

Valor predeterminado: 0

Valores y descripciones:

• 0: modo normal

• 1: modo separado

Parámetro n.º 10: modo separado de SW4

En este modo, la entrada SW4 está separada y no cambia el estado de la salida.

Tamaño del valor: 1 byte

Valor predeterminado: 0

Valores y descripciones:

• 0: modo normal

• 1: modo separado

Parámetro n.º 17: restaurar el estado de O (O1) después de un corte de energía

Este parámetro determina si el estado de encendido/apagado se guarda y restaura para la carga conectada a O (O1) después de un corte de energía.

Tamaño de los valores: 1 byte

Valor predeterminado: 0

Valores y descripciones:

• 0: el dispositivo guarda el último estado de encendido/apagado y lo restaura después de un corte de energía

• 1: el dispositivo no guarda el estado de encendido/apagado ni lo restaura después de un corte de energía; permanece apagado

Parámetro n.º 18: restaurar el estado de O2 después de un corte de energía

Este parámetro determina si el estado de encendido/apagado se guarda y restaura para la carga conectada a O2 después de un corte de energía.

Tamaño de los valores: 1 byte

Valor predeterminado: 0

Valores y descripciones:

• 0: el dispositivo guarda el último estado de encendido/apagado y lo restaura después de un corte de energía

• 1: el dispositivo no guarda el estado de encendido/apagado ni lo restaura después de un corte de energía; permanece apagado

Parámetro n.º 19: apagado automático de O (O1) con temporizador

Si la carga O (O1) está encendida, puede programarla para que se apague automáticamente después del período definido en este parámetro. El temporizador se restablece a cero cada vez que el dispositivo recibe un comando de encendido, ya sea de forma remota (desde el gateway o un dispositivo asociado) o localmente desde el interruptor.

Tamaño de los valores: 2 bytes

Valor predeterminado: 0

Valores y sus descripciones:

• 0: apagado automático deshabilitado

• 1-32535 = 1-32535 segundos o milisegundos; consulte el parámetro n.º 25. Configure las unidades del temporizador en s o ms para que O (O1) tenga una resolución de 100 ms

Parámetro n.º 20: encendido automático de O (O1) con temporizadorSi la carga O (O1) está apagada, puede programarla para que se encienda automáticamente después del período definido en este parámetro. El temporizador se restablece a cero cada vez que el dispositivo recibe un comando de apagado, ya sea de forma remota (desde el gateway o un dispositivo asociado) o localmente desde el interruptor.Tamaño de los valores: 2 bytesValor predeterminado: 0Valores y sus descripciones:0: automático activado deshabilitado; 1-32535 = 1-32535 segundos o milisegundos; consulte el parámetro n.º 25. Configure las unidades del temporizador en s o ms para que O (O1) tenga una resolución de 100 msParámetro n.º 21: apagado automático de O2 con temporizadorSi la carga O2 está ENCENDIDA, puede programarla para que se APAGUE automáticamente después del periodo de tiempo definido en este parámetro. El temporizador se restablece a cero cada vez que el dispositivo recibe un comando de ENCENDIDO, ya sea de forma remota (desde el gateway o un dispositivo asociado) o localmente desde el interruptor.Tamaño de los valores: 2 bytesValor predeterminado: 0Valores y sus descripciones:0 - Apagado automático deshabilitado1 - 32535 = 1 - 32535 segundos o milisegundos; consulte el parámetro n.º 26. Configure las unidades del temporizador en s o ms para O2; resolución de 100 ms Parámetro n.º 22 - Encendido automático de O2 con temporizadorSi la carga O2 está APAGADA, puede programarla para que se ENCIENDA automáticamente después del periodo de tiempo definido en este parámetro. El temporizador se restablece a cero cada vez que el dispositivo recibe un comando de APAGADO, ya sea de forma remota (desde el gateway o un dispositivo asociado) o localmente desde el interruptor.Tamaño de los valores: 2 bytesValor predeterminado: 0Valores y sus descripciones:0 - Encendido automático deshabilitado1 - 32535 = 1 - 32535 segundos o milisegundos; consulte el parámetro n.º 26. Configure las unidades del temporizador en s o ms para O2; resolución de 100 ms

Parámetro n.º 25 - Configurar las unidades del temporizador en s o ms para O (O1)

Configure las unidades del temporizador en segundos o milisegundos. Elija si desea configurar el temporizador en segundos o milisegundos en los parámetros n.º 19 y 20.

Tamaño de los valores: 1 byte

Valor predeterminado: 0

Valores y descripciones:

• 0 – temporizador configurado en segundos

• 1 – temporizador configurado en milisegundos

Parámetro n.º 26 - Configurar las unidades del temporizador en s o ms para O2

Configure las unidades del temporizador en segundos o milisegundos. Elija si desea configurar el temporizador en segundos o milisegundos en los parámetros n.º 21 y 22.

Tamaño de los valores: 1 byte

Valor predeterminado: 0

Valores y descripciones:

• 0 – temporizador configurado en segundos

• 1 – temporizador configurado en milisegundos

Parámetro n.º 36 - Informe de potencia de O (O1) al producirse un cambio - porcentajeEste parámetro determina el cambio mínimo en la potencia consumida que provocará el envío de un nuevo informe al gateway.Tamaño de los valores: 1 byteValor predeterminado: 10Valores y descripciones:0 - los informes están deshabilitados1-100 (1-100 %) - cambio en la potencia

Parámetro n.º 37 - Informe de potencia de O2 al producirse un cambio - porcentajeEste parámetro determina el cambio mínimo en la potencia consumida que provocará el envío de un nuevo informe al gateway.Tamaño de los valores: 1 byteValor predeterminado: 10Valores y descripciones:0 - los informes están deshabilitados1-100 (1-100 %) - cambio en la potencia Parámetro n.º 39 - Tiempo mínimo entre informes (O) O1Este parámetro determina el tiempo mínimo que debe transcurrir antes de que se envíe al gateway un nuevo informe de potencia sobre O (O1).Tamaño de los valores: 1 byteValor predeterminado: 30 Valores y descripciones:0 - los informes están deshabilitados1-120 (1-120 s) - intervalo de informes Parámetro n.º 40 - Tiempo mínimo entre informes O2Este parámetro determina el tiempo mínimo que debe transcurrir antes de enviar un nuevo informe de potencia sobre O2 al gateway.Tamaño de los valores: 1 ByteValor predeterminado: 30Valores y descripciones:0 - informes desactivados1-120 (1-120s) - intervalo de informe10-120 (10-120s) - intervalo de informe, observación

Parámetro n.º 78 - Calibración forzada del regulador O (O1)Al establecer este parámetro en el valor 1, el dispositivo comenzará a ejecutar el procedimiento de calibración forzada para el canal O (O1). El parámetro también informa del estado de calibración al enviar el comando para obtener el valor del parámetro.Tamaño de los valores: 1 byteValor predeterminado: 3 (después del restablecimiento de fábrica)Valores y descripciones:1 - iniciar calibración2 - dispositivo calibrado (solo lectura)3 - dispositivo no calibrado (solo lectura)4 - error de calibración (solo lectura)

Parámetro n.º 89 - Calibración forzada del regulador O2Al establecer este parámetro en el valor 1, el dispositivo comenzará a ejecutar el procedimiento de calibración forzada para el canal O2. El parámetro también informa del estado de calibración al enviar el comando para obtener el valor del parámetro.Tamaño de los valores: 1 ByteValor predeterminado: 3 (después del restablecimiento de fábrica)Valores y descripciones:1 - iniciar calibración2 - dispositivo calibrado (solo lectura)3 - dispositivo no calibrado (solo lectura)4 - error de calibración (solo lectura) Parámetro n.º 117 - Reinicio remoto del dispositivoEste parámetro permite reiniciar el dispositivo sin intervención física. Utilice este parámetro únicamente para tareas de diagnóstico. Después de reiniciar el dispositivo, el valor del parámetro se establecerá en el valor predeterminado.Tamaño de los valores: 1 ByteValor predeterminado: 0Valores y descripciones:0 - función inactiva1 - reinicio remoto del dispositivo

Parámetro n.º 120: restablecimiento de fábrica

Restablecer la configuración predeterminada de fábrica y eliminar el dispositivo de la red Z-Wave.

El parámetro es avanzado y puede estar oculto bajo la pestaña Avanzado.

Tamaño de los valores: 1 byte

Valor predeterminado: 0

Valores y descripciones:

• 0 - Sin acción

• 1 - Restablecimiento de fábrica

Parámetro n.º 121: valor MAX de dimming O (O1)El valor establecido en este parámetro determina el valor máximo de dimming (el valor más alto que se puede establecer en el dispositivo, por ejemplo, al ajustar las lights con un interruptor de pared o un deslizador en la interfaz gráfica de usuario (Gateway - hub)).Tamaño de los valores: 1 byteValor predeterminado 99 = 99 % (valor máximo de dimming)Valores y descripciones:1 - 99 % = 2 % - 99 %, el incremento es de 1 %

Parámetro n.º 122: valor MAX de dimming O2El valor establecido en este parámetro determina el valor máximo de dimming (el valor más alto que se puede establecer en el dispositivo, por ejemplo, al ajustar las lights con un interruptor de pared o un deslizador en la interfaz gráfica de usuario (Gateway - hub)).Tamaño de los valores: 1 byteValor predeterminado 99 = 99 % (valor máximo de dimming)Valores y descripciones:1 - 99 = 2 % - 99 %, el incremento es de 1 %. El valor máximo de dimming se establece introduciendo un valor.

Parámetro n.º 123: valor mínimo de dimming, parámetro específico de dimming O (O1)El valor establecido en este parámetro determina el valor mínimo de dimming (el valor más bajo que se puede establecer en el dispositivo, por ejemplo, al ajustar las lights con un interruptor de pared o un deslizador en la interfaz gráfica de usuario (Gateway - hub)).Tamaño de los valores: 1 byteValor predeterminado 15 = 15 % (valor mínimo de dimming)Valores y descripciones:0 - 98 = 1 % - 98 %, el incremento es de 1 %. El valor mínimo de dimming se establece introduciendo un valor.

Parámetro n.º 124: valor máximo de dimming, parámetro específico de dimming O2El valor establecido en este parámetro determina el valor mínimo de dimming (el valor más bajo que se puede establecer en el dispositivo, por ejemplo, al ajustar las lights con un interruptor de pared o un deslizador en la interfaz gráfica de usuario (Gateway - hub)).Tamaño de los valores: 1 byteValor predeterminado 15 = 15 % (valor mínimo de dimming)Valores y descripciones:0 - 98 = 1 % - 98 %, el incremento es de 1 %. El valor mínimo de dimming se establece introduciendo un valor. Parámetro n.º 125 - Tiempo de atenuación (encendido/apagado gradual), atenuación específica del parámetro O (O1) (tiempo de atenuación con pulsación corta O (O1))Seleccione el tiempo durante el cual el dispositivo pasará entre los valores mínimo y máximo de atenuación mediante una pulsación corta del interruptor momentáneo conectado al terminal de entrada.Tamaño de los valores: 1 byteValor predeterminado 3 = 3 sValores y descripciones:1 - 10 = 1 segundo - 10 segundos; el paso es de 1 segundoParámetro n.º 126 - Tiempo de atenuación (encendido/apagado gradual), atenuación específica del parámetro O2 (tiempo de atenuación con pulsación corta O2)Seleccione el tiempo durante el cual el dispositivo pasará entre los valores mínimo y máximo de atenuación mediante una pulsación corta del interruptor momentáneo conectado al terminal de entrada.Tamaño de los valores: 1 byteValor predeterminado 3 = 3 sValores y descripciones:1 - 10 = 1 segundo - 10 segundos; el paso es de 1 segundo Parámetro n.º 127 - Velocidad de transición O (O1) (tiempo de atenuación al mantener pulsada la tecla)Seleccione el tiempo durante el cual el atenuador pasará entre los valores mínimo y máximo de atenuación mientras se mantiene pulsado el interruptor momentáneo conectado al terminal mediante un dispositivo asociado.Tamaño de los valores: 1 byteValor predeterminado 3 = 10 % por segundoValores y descripciones:0 = carga no regulable1 = 5 %/s2 = 7 %/s3 = 10 %/s (predeterminado)4 = 15 %/s5 = 20 %/sParámetro n.º 128 - Velocidad de transición O2 (tiempo de atenuación al mantener pulsada la tecla)Seleccione el tiempo durante el cual el atenuador pasará entre los valores mínimo y máximo de atenuación mientras se mantiene pulsado el interruptor momentáneo conectado al terminal mediante un dispositivo asociado.Tamaño de los valores: 1 byteValor predeterminado 3 = 10 % por segundoValores y descripciones:1 = 5 %/s2 = 7 %/s3 = 10 %/s (predeterminado)4 = 15 %/s5 = 20 %/s Parámetro n.º 129 - Brillo mínimo al conmutar O (O1), atenuación específica del parámetroEl brillo mínimo al conmutar puede ser modificado por el usuario al nivel deseado. Se aplica al activar mediante conmutación (cambio de estado de apagado → encendido) cuando el brillo de la luz < min_brightness_on_toggle.Tamaño de los valores: 1 byteValor predeterminado 15Valores y descripciones:1 - 99 = 2 % - 99 %; el paso es de 1 %.Parámetro n.º 130 - Brillo mínimo al conmutar O2, atenuación específica del parámetroEl brillo mínimo al conmutar puede ser modificado por el usuario al nivel deseado. Se aplica al activar mediante conmutación (cambio de estado de apagado → encendido) cuando el brillo de la luz < min_brightness_on_toggle.Tamaño de los valores: 1 byteValor predeterminado 15Valores y descripciones:1 - 99 = 2 % - 99 %; el paso es de 1 %. Parámetro n.º 131 - Modo de dos botones SW1 y SW2Botones dobles SW1 y SW2 (solo pulsador)Tamaño de los valores: 1 byteValor predeterminado 0Valores y descripciones:0 - Inactivo1 - Activo

N.º de parámetro 132 - Modo de botón doble SW3 y SW4Botón doble SW1 y SW2 (solo botón pulsador)Tamaño de los valores: 1 byteValor predeterminado: 0Valores y descripciones:0 - Inactivo1 - Activo
N.º de parámetro 201 - Número de serie 1Este parámetro contiene una parte del número de serie del dispositivo.El parámetro es de solo lectura y no se puede cambiar.El parámetro es avanzado y puede estar oculto bajo la etiqueta Avanzado.Tamaño de los valores: 4 bytesValor predeterminado: específico del dispositivoValores y descripciones:· 0x00000000 - 0x7FFFFFFF
N.º de parámetro 202 - Número de serie 2Este parámetro contiene una parte del número de serie del dispositivo.El parámetro es de solo lectura y no se puede cambiar.El parámetro es avanzado y puede estar oculto bajo la etiqueta Avanzado.Tamaño de los valores: 4 bytesValor predeterminado: específico del dispositivoValores y descripciones:· 0x00000000 - 0x7FFFFFFF
N.º de parámetro 203 - Número de serie 3Este parámetro contiene una parte del número de serie del dispositivo.El parámetro es de solo lectura y no se puede cambiar.El parámetro es avanzado y puede estar oculto bajo la etiqueta Avanzado.Tamaño de los valores: 4 bytesValor predeterminado: específico del dispositivoValores y descripciones:· 0x00000000 - 0x7FFFFFFF

1. ASSOCIATION_V2 [S0, S2]*

2. ASSOCIATION_GRP_INFO_V3 [S0, S2]*

3. BASIC_V2 [S0, S2]*

4. SWITCH_BINARY_V2 [S0, S2]*

5. CENTRAL_SCENE_V3 [S0, S2]*

6. CONFIGURATION_V4 [S0, S2]*

7. DEVICE_RESET_LOCALLY_V1 [S0, S2]*

8. FIRMWARE_UPDATE_MD_V5 [S0, S2]*

9. INDICATOR_V3 [S0, S2]*

10. MANUFACTURER_SPECIFIC_V2 [S0, S2]*

11. METER_V6 [S0, S2]*

12. MULTI_CHANNEL_V4 [S0, S2]*

13. MULTI_CHANNEL_ASSOCIATION_V3 [S0, S2]*

14. SWITCH_MULTILEVEL_V4 [S0, S2]*

15. NOTIFICATION_V8 [S0, S2]*

16. POWERLEVEL_V1 [S0, S2]*

17. SECURITY_V1

18. SECURITY_2_V1

19. SUPERVISION_V1

20. TRANSPORT_SERVICE_V2

21. VERSION_V3 [S0, S2]*

22. ZWAVEPLUS_INFO_V2

Punto final 1

1. ASSOCIATION_V2 [S0, S2]*

2. ASSOCIATION_GRP_INFO_V3 [S0, S2]*

3. BASIC_V2 [S0, S2]*

4. METER_V6 [S0, S2]*

5. MULTI_CHANNEL_ASSOCIATION_V3 [S0, S2]*

6. SWITCH_MULTILEVEL_V4 [S0, S2]*

7. NOTIFICATION_V8 [S0, S2]*

8. SUPERVISION_V1

9. ZWAVEPLUS_INFO_V2

Punto final 2

1. ASSOCIATION_V2 [S0, S2]*

2. ASSOCIATION_GRP_INFO_V3 [S0, S2]*

3. BASIC_V2 [S0, S2]*

4. METER_V6 [S0, S2]*

5. MULTI_CHANNEL_ASSOCIATION_V3 [S0, S2]*

6. SWITCH_MULTILEVEL_V4 [S0, S2]*

7. NOTIFICATION_V8 [S0, S2]*

8. SUPERVISION_V1

9. ZWAVEPLUS_INFO_V2

Punto final 3

1. ASSOCIATION_V2 [S0, S2]*

2. ASSOCIATION_GRP_INFO_V3 [S0, S2]*

3. BASIC_V2 [S0, S2]*

4. SWITCH_BINARY_V2 [S0, S2]*

5. MULTI_CHANNEL_ASSOCIATION_V3 [S0, S2]*

6. SUPERVISION_V1

7. ZWAVEPLUS_INFO_V2

Punto final 4

1. ASSOCIATION_V2 [S0, S2]*

2. ASSOCIATION_GRP_INFO_V3 [S0, S2]*

3. BASIC_V2 [S0, S2]*

4. SWITCH_BINARY_V2 [S0, S2]*

5. MULTI_CHANNEL_ASSOCIATION_V3 [S0, S2]*

6. SUPERVISION_V1

7. ZWAVEPLUS_INFO_V2

Punto final 5

1. ASSOCIATION_V2 [S0, S2]*

2. ASSOCIATION_GRP_INFO_V3 [S0, S2]*

3. BASIC_V2 [S0, S2]*

4. SWITCH_BINARY_V2 [S0, S2]*

5. MULTI_CHANNEL_ASSOCIATION_V3 [S0, S2]*

6. SUPERVISION_V1

7. ZWAVEPLUS_INFO_V2

Punto final 6

1. ASSOCIATION_V2 [S0, S2]*

2. ASSOCIATION_GRP_INFO_V3 [S0, S2]*

3. BASIC_V2 [S0, S2]*

4. SWITCH_BINARY_V2 [S0, S2]*

5. MULTI_CHANNEL_ASSOCIATION_V3 [S0, S2]*

6. SUPERVISION_V1

7. ZWAVEPLUS_INFO_V2

[S2]* Clase de comandos de seguridad S2

Compatibilidad con la clase de comandos Basic

COMMAND_CLASS_BASIC se asigna a COMMAND_CLASS_SWITCH_BINARY para habilitar el control del interruptor (O) O1, O2, …:

El interruptor (O) O1, O2, … se encenderá o apagará después de recibir el comando BASIC_SET:

Compatibilidad con la clase de comandos Indicator

El dispositivo admite la clase de comandos Indicator V3 (ID 0x50). Cuando el dispositivo recibe un ajuste del indicador, el LED parpadea según el ajuste recibido.

Consulta el capítulo sobre señalización LED.

Compatibilidad con la clase de comandos Meter

El producto admite la clase de comandos Meter y KWh es el informe de escala predeterminado que se envía cuando el tipo de escala no está presente en el Get recibido.

Sobrecalentamiento detectado

Sobrecorriente detectada en O1

Sobrecorriente detectada en O2

Sobretensión detectada

Las asociaciones se utilizan para la comunicación directa entre el dispositivo y otros devices de la red Z-Wave, sin necesidad del gateway Z-Wave.
El número máximo de devices asociados por grupo es 9. Este valor es fijo y no se puede configurar.
Cada grupo de asociación admite la asociación de hasta 9 devices (nodos). Para evitar retrasos en la red, recomendamos limitar a no más de 5 el número de devices asociados por grupo. El «grupo Lifeline» está reservado para controlar devices, como gateways y mandos a distancia, o devices capaces de interpretar los informes enviados.Grupo de asociación 1 – El «grupo Lifeline» envía al dispositivo controlador las notificaciones de clase de comando o los informes de clase de comando cuando se activan dichas clases de comando. Se permiten como máximo 9 nodos:

Dispositivo raíz
Dispositivo raíz - Grupo de asociación 1 - Línea de vida

1. INDICATOR_REPORT: estado del LED

2. DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION: se activa tras una solicitud

3. SWITCH_BINARY_REPORT: informe de cambio de estado en SW (SW1)

4. SWITCH_BINARY_REPORT: informe de cambio de estado en SW2

5. SWITCH_BINARY_REPORT: informe del cambio de estado en SW3

6. SWITCH_BINARY_REPORT: informe del cambio de estado en SW4

7. SWITCH MULTILEVEL REPORT: se activa tras una solicitud o según los parámetros de configuración 36 y 39 (tenga en cuenta que esta clase de comandos solo está activa en el modo regulador para O (O1))

8. SWITCH MULTILEVEL REPORT: se activa tras una solicitud o según los parámetros de configuración 37 y 40 (tenga en cuenta que esta clase de comandos solo está activa en el modo regulador para O2)

9. NOTIFICATION_REPORT: se activa por sobrecalentamiento

10. NOTIFICATION_REPORT: se activa al detectar sobrecorriente en O (O1)

11. NOTIFICATION_REPORT: se activa al detectar sobrecorriente en O2

12. NOTIFICATION_REPORT: se activa al detectar sobretensión

13. METER_REPORT: se activa por el consumo de energía de la carga conectada a la salida O (O1) (según la configuración de los parámetros n.º 36 y 39)

14. METER_REPORT: se activa por el consumo de energía de la carga conectada a la salida O2 (según la configuración de los parámetros n.º 37 y 40)

15. CENTRAL_SCENE_NOTIFICATION

16. CENTRAL_SCENE_CONFIGURATION_REPORT

Dispositivo raíz - Grupo de asociación 6 (*no disponible para la inclusión de Long Range)

Nodos permitidos: 9
Está asignado al interruptor conectado al terminal SW (SW1) (utiliza la clase de comando Basic).
Se activa mediante SW (SW1). Según el estado de SW (SW1) (interruptor o pulsador), el dispositivo envía el comando BASIC_SET ON o BASIC_SET OFF al dispositivo asociado. Este comando se refleja en la salida del dispositivo asociado. Admite las siguientes clases de comando:

• BASIC_SET: establece el estado de encendido/apagado en el dispositivo asociado

Dispositivo raíz - Grupo de asociación 7 (*no disponible para la inclusión de Long Range)

Nodos permitidos: 9
Está asignado al interruptor conectado al terminal SW (SW1) (utiliza la clase de comandos Switch Multilevel). Activado por SW (SW1). Se recomienda utilizar pulsadores para esta asociación. Admite las siguientes clases de comandos:

• SWITCH_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE: inicia una transición a un nuevo nivel (aumenta o disminuye la intensidad de la luz en el caso de un regulador, o mueve la persiana hacia arriba o hacia abajo, …)

• SWITCH_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE: detiene una transición en curso (detiene el aumento o la disminución de la intensidad de la luz en el caso de un regulador, o detiene el movimiento de la persiana hacia arriba o hacia abajo, …)

Dispositivo raíz - Grupo de asociación 8 (*no disponible para la inclusión de Long Range)

Nodos permitidos: 9
Está asignado al interruptor conectado al terminal SW2 (utiliza la clase de comando Basic).
Activado por SW2. El dispositivo envía, según el estado de SW2 (interruptor o pulsador), el comando BASIC_SET ON o BASIC_SET OFF al dispositivo asociado. Este comando se refleja en la salida del dispositivo asociado. Admite las siguientes clases de comandos:

• BASIC_SET: establece el estado de encendido/apagado en el dispositivo asociado

Dispositivo raíz - Grupo de asociación 9 (*no disponible para la inclusión de Long Range)

Nodos permitidos: 9Está asignado al interruptor conectado al terminal SW2 (utiliza la clase de comandos Switch Multilevel). Activado por SW2. Se recomienda utilizar pulsadores para esta asociación. Admite las siguientes clases de comandos:SWITCH_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE: inicia una transición a un nuevo nivel (aumenta o disminuye la intensidad de la luz en el caso de un regulador, o mueve la persiana hacia arriba o hacia abajo, …)SWITCH_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE: detiene una transición en curso (detiene el aumento o la disminución de la intensidad de la luz en el caso de un regulador, o detiene el movimiento de la persiana hacia arriba o hacia abajo, …)Dispositivo raíz - Grupo de asociación 10 (*no disponible para la inclusión de Long Range)

Nodos permitidos: 9
Está asignado al interruptor conectado al terminal SW3 (utiliza la clase de comandos Basic).
Activado por SW3. El dispositivo envía, según el estado de SW3 (interruptor o pulsador), el comando BASIC_SET ON o BASIC_SET OFF al dispositivo asociado. Este comando se refleja en la salida del dispositivo asociado. Admite las siguientes clases de comandos:

• BASIC_SET: establece el estado de encendido/apagado en el dispositivo asociado

Dispositivo raíz - Grupo de asociación 11 (*no disponible para la inclusión de Long Range)

Nodos permitidos: 9
Está asignado al interruptor conectado al terminal SW3 (utiliza la clase de comandos Switch Multilevel). Activado por SW3. Se recomienda utilizar pulsadores para esta asociación. Admite las siguientes clases de comandos:

• SWITCH_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE: inicia una transición a un nuevo nivel (aumenta o disminuye la intensidad de la luz en el caso de un regulador, o mueve la persiana hacia arriba o hacia abajo, …)

• SWITCH_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE: detiene una transición en curso (detiene el aumento o la disminución de la intensidad de la luz en el caso de un regulador, o detiene el movimiento de la persiana hacia arriba o hacia abajo, …)

Dispositivo raíz - Grupo de asociación 12 (*no disponible para la inclusión de Long Range)

Nodos permitidos: 9
Está asignado al interruptor conectado al terminal SW4 (utiliza la clase de comandos Basic).
Activado por SW4. El dispositivo envía, según el estado de SW4 (interruptor o pulsador), el comando BASIC_SET ON o BASIC_SET OFF al dispositivo asociado. Este comando se refleja en la salida del dispositivo asociado. Admite las siguientes clases de comandos:

• BASIC_SET: establece el estado de encendido/apagado en el dispositivo asociado

Dispositivo raíz - Grupo de asociación 13 (*no disponible para la inclusión de Long Range)

Nodos permitidos: 9
Está asignado al interruptor conectado al terminal SW4 (utiliza la clase de comando Switch Multilevel). Se activa mediante SW4. Se recomienda utilizar pulsadores para esta asociación. Admite las siguientes clases de comando:

• SWITCH_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE: inicia una transición a un nuevo nivel (aumenta o disminuye la intensidad de la luz en el caso de un regulador, o mueve la persiana hacia arriba o hacia abajo, …)

• SWITCH_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE: detiene una transición en curso (detiene el aumento o la disminución de la intensidad de la luz en el caso de un regulador, o detiene el movimiento de la persiana hacia arriba o hacia abajo, …)

Punto final 1

Punto final 1 - Grupo de asociación 1 - Línea de vida

Grupo de asociación 1 – «Grupo Lifeline» envía al dispositivo controlador las notificaciones de sus clases de comandos o los informes de clases de comandos cuando se activan dichas clases de comandos. Nodos permitidos: 0:

​SWITCH MULTILEVEL REPORT: se activa bajo solicitud o según los parámetros de configuración 36 y 39 (tenga en cuenta que esta clase de comando solo está activa en modo regulador para O (O1))

NOTIFICATION_REPORT: se activa por sobrecalentamiento

NOTIFICATION_REPORT: se activa al detectar sobrecorriente en O (O1)

NOTIFICATION_REPORT: se activa al detectar sobretensión

METER_REPORT: se activa por el consumo de energía de la carga conectada a la salida O (O1) (según la configuración de los parámetros n.º 36 y 39)

Punto final 2

Punto final 2 - Grupo de asociación 1 - Línea de vida

Grupo de asociación 1 – «Grupo Lifeline» envía al dispositivo controlador las notificaciones de sus clases de comandos o los informes de clases de comandos cuando se activan dichas clases de comandos. Nodos permitidos: 0:

SWITCH MULTILEVEL REPORT: se activa bajo solicitud o según los parámetros de configuración 37 y 40 (tenga en cuenta que esta clase de comando solo está activa en modo regulador para O2)NOTIFICATION_REPORT: se activa por sobrecalentamiento

NOTIFICATION_REPORT: se activa al detectar sobrecorriente en O2

NOTIFICATION_REPORT: se activa al detectar sobretensión

METER_REPORT: se activa por el consumo de energía de la carga conectada a la salida O2 (según la configuración de los parámetros n.º 37 y 40)

Punto final 3

Punto final 3 - Grupo de asociación 1 - Línea de vida

Grupo de asociación 1 – «Grupo Lifeline» envía al dispositivo controlador las notificaciones de sus clases de comandos o los informes de clases de comandos cuando se activan dichas clases de comandos. Nodos permitidos: 0:

SWITCH_BINARY_REPORT: informe de cambio de estado en SW (SW1)

Punto final 3 - Grupo de asociación 2 (*no disponible para la inclusión de largo alcance)

Grupo de asociación 2
Nodos permitidos: 9
Está asignado al interruptor conectado al terminal SW (SW1) (utiliza la clase de comando Basic).
Se activa mediante SW (SW1). Según el estado de SW (SW1) (interruptor o pulsador), el dispositivo envía el comando BASIC_SET ON o BASIC_SET OFF al dispositivo asociado. Este comando se refleja en la salida del dispositivo asociado. Admite las siguientes clases de comando:

• BASIC_SET: establece el estado de encendido/apagado en el dispositivo asociado

Punto final 3 - Grupo de asociación 3 (*no disponible para la inclusión de largo alcance) Grupo de asociación 3Nodos permitidos: 9Está asignado al interruptor conectado al terminal SW (terminal SW1) (utiliza la clase de comando Switch Multilevel). Se activa mediante SW (SW1). Se recomienda utilizar pulsadores para esta asociación. Admite las siguientes clases de comandos:SWITCH_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE: inicia una transición a un nuevo nivel (aumenta o disminuye la intensidad de la luz en el caso de un regulador, o mueve la persiana hacia arriba o hacia abajo, …)SWITCH_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE: detiene una transición en curso (detiene el aumento o la disminución de la intensidad de la luz en el caso de un regulador, o detiene el movimiento de la persiana hacia arriba o hacia abajo, …)

Punto final 4

Punto final 4 - Grupo de asociación 1 - Línea de vida

Grupo de asociación 1 – «Grupo Lifeline» envía al dispositivo controlador las notificaciones de sus clases de comandos o los informes de clases de comandos cuando se activan dichas clases de comandos. Nodos permitidos: 0:

SWITCH_BINARY_REPORT: informe de cambio de estado en SW2

Punto final 4 - Grupo de asociación 2 (*no disponible para la inclusión de largo alcance)

Grupo de asociación 2
Nodos permitidos: 9
Está asignado al interruptor conectado al terminal SW2 (utiliza la clase de comando Basic).
Se activa mediante SW2. Según el estado de SW2 (interruptor o pulsador), el dispositivo envía el comando BASIC_SET ON o BASIC_SET OFF al dispositivo asociado. Admite las siguientes clases de comando:

• BASIC_SET: establece el estado de encendido/apagado en el dispositivo asociado

Punto final 4 - Grupo de asociación 3 (*no disponible para la inclusión de largo alcance) Grupo de asociación 3Nodos permitidos: 9Está asignado al interruptor conectado al terminal SW2 (utiliza la clase de comando Switch Multilevel). Se activa mediante SW2. Se recomienda utilizar pulsadores para esta asociación. Admite las siguientes clases de comandos:SWITCH_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE: inicia una transición a un nuevo nivel (aumenta o disminuye la intensidad de la luz en el caso de un regulador, o mueve la persiana hacia arriba o hacia abajo, …)SWITCH_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE: detiene una transición en curso (detiene el aumento o la disminución de la intensidad de la luz en el caso de un regulador, o detiene el movimiento de la persiana hacia arriba o hacia abajo, …)

Punto final 5

Punto final 5 - Grupo de asociación 1 - Lifeline

Grupo de asociación 1 – «Grupo Lifeline» envía al dispositivo controlador las notificaciones de sus clases de comandos o los informes de clases de comandos cuando se activan dichas clases de comandos. Nodos permitidos: 0:

SWITCH_BINARY_REPORT: informe del cambio de estado en SW3

Punto final 5 - Grupo de asociación 2 (*no disponible para la inclusión de Long Range)

Grupo de asociación 2Nodos permitidos: 9Está asignado al interruptor conectado al terminal SW3 (utiliza la clase de comandos Basic).Activado por SW3. El dispositivo envía, según el estado de SW3 (interruptor o pulsador), el comando BASIC_SET ON o BASIC_SET OFF al dispositivo asociado.Admite las siguientes clases de comandos:BASIC_SET: establece el estado de encendido/apagado en el dispositivo asociadoPunto final 5 - Grupo de asociación 3 (*no disponible para la inclusión de Long Range)

Grupo de asociación 3
Nodos permitidos: 9
Está asignado al interruptor conectado al terminal SW3 (utiliza la clase de comandos Switch Multilevel). Activado por SW3.

Se recomienda utilizar pulsadores para esta asociación. Admite las siguientes clases de comandos:

• SWITCH_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE: inicia una transición a un nuevo nivel (aumenta o disminuye la intensidad de la luz en el caso de un regulador, o mueve la persiana hacia arriba o hacia abajo, …)

• SWITCH_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE: detiene una transición en curso (detiene el aumento o la disminución de la intensidad de la luz en el caso de un regulador, o detiene el movimiento de la persiana hacia arriba o hacia abajo, …)

Punto final 6

Punto final 6 - Grupo de asociación 1 - Lifeline

Grupo de asociación 1 – «Grupo Lifeline» envía al dispositivo controlador las notificaciones de sus clases de comandos o los informes de clases de comandos cuando se activan dichas clases de comandos. Nodos permitidos: 0:

SWITCH_BINARY_REPORT: informe del cambio de estado en SW4

Punto final 6 - Grupo de asociación 2 (*no disponible para la inclusión de Long Range)

Grupo de asociación 2
Nodos permitidos: 9
Está asignado al interruptor conectado al terminal SW4 (utiliza la clase de comandos Basic).
Activado por SW4. El dispositivo envía, según el estado de SW4 (interruptor o pulsador), el comando BASIC_SET ON o BASIC_SET OFF al dispositivo asociado.Admite las siguientes clases de comandos:

• BASIC_SET: establece el estado de encendido/apagado en el dispositivo asociado

Punto final 6 - Grupo de asociación 3 (*no disponible para la inclusión de Long Range) Grupo de asociación 3Nodos permitidos: 9Está asignado al interruptor conectado al terminal SW4 (utiliza la clase de comandos Switch Multilevel). Activado por SW4. Se recomienda utilizar pulsadores para esta asociación. Admite las siguientes clases de comandos:SWITCH_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE: inicia una transición a un nuevo nivel (aumenta o disminuye la intensidad de la luz en el caso de un regulador, o mueve la persiana hacia arriba o hacia abajo, …)SWITCH_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE: detiene una transición en curso (detiene el aumento o la disminución de la intensidad de la luz en el caso de un regulador, o detiene el movimiento de la persiana hacia arriba o hacia abajo, …)

⚠¡PRECAUCIÓN! Peligro de electrocución. El montaje/la instalación del Device en la red eléctrica debe realizarse con precaución y por un electricista cualificado. ⚠¡PRECAUCIÓN! Peligro de electrocución. Cada cambio en las conexiones debe realizarse después de asegurarse de que no haya voltage en los terminales del Device.⚠¡PRECAUCIÓN! Utilice el Device únicamente con una red eléctrica y appliances que cumplan todas las normativas aplicables. Un cortocircuito en la red eléctrica o en cualquier appliance conectado al Device puede dañarlo.⚠¡PRECAUCIÓN! El Device solo puede conectarse a circuitos eléctricos y appliances que cumplan las normas y los estándares de seguridad aplicables, y controlarlos. ⚠¡PRECAUCIÓN! No conecte el Device a appliances que superen la carga máxima indicada.⚠¡PRECAUCIÓN! connect el Device únicamente de la forma indicada en estas instrucciones. Cualquier otro método podría causar daños o lesiones.⚠¡PRECAUCIÓN! No instale el Device donde pueda mojarse.⚠¡PRECAUCIÓN! No utilice el Device si está dañado.⚠¡PRECAUCIÓN! No intente reparar ni realizar el mantenimiento del Device por su cuenta.⚠¡PRECAUCIÓN! No manipule el Device (se prohíbe cualquier alteración o modificación del Device).⚠¡PRECAUCIÓN! Antes de comenzar el montaje/la instalación del Device, check que los interruptores automáticos estén apagados y que no haya voltage en sus terminales. Esto puede hacerse con un comprobador de voltage de red o un multímetro. Cuando esté seguro de que no hay voltage, puede proceder a connectar los cables.⚠¡PRECAUCIÓN! No permita que los niños jueguen con los pulsadores/interruptores conectados al Device. Mantenga los devices para el control remoto de Shelly Wave (teléfonos móviles, tabletas y PC) fuera del alcance de los niños.⚠¡RECOMENDACIÓN! Al connectar cables a los terminales del Device, tenga en cuenta la sección transversal del conductor y la longitud pelada especificadas. No connecte varios cables en un solo terminal. No introduzca varios cables en un terminal.⚠¡PRECAUCIÓN! connect el Device únicamente a una red eléctrica y a appliances que cumplan todas las normativas aplicables. Un cortocircuito en la red eléctrica o en cualquier appliance conectado al Device puede provocar un incendio, daños materiales y una descarga eléctrica. ⚠¡PRECAUCIÓN! El Device y los appliances conectados deben estar protegidos mediante un interruptor automático de protección de cables conforme a EN60898-1 (curva de disparo B o C, corriente nominal máx. de 10 A, poder de corte mín. de 6 kA, clase de limitación de energía 3).

⚠¡PRECAUCIÓN! El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.

⚠¡PRECAUCIÓN! ¡Proteja el producto de la suciedad y la humedad! ¡No utilice el producto en un entorno húmedo!

⚠¡PRECAUCIÓN! No altere la antena (¡la antena no debe acortarse, alargarse ni modificarse de ninguna manera!) ⚠RECOMENDACIÓN: Coloque la antena lo más lejos posible de los elementos metálicos, ya que pueden causar interferencias en la señal.⚠RECOMENDACIÓN: connect el Device mediante cables unifilares rígidos o cables trenzados con punteras. Los cables deben tener un aislamiento con mayor resistencia térmica, no inferior a PVC T105°C (221°F).