Shelly Wave H&T Anz

• OTA: actualización del firmware Over-The-Air.

• FW: firmware

• ZAF: protocolo Z-Wave®

• NIF: Node Information Frame; la trama que se envía en cada adición (inclusión) para presentar/anunciar las capacidades del Device al gateway, de modo que este pueda ajustar su capacidad de funcionamiento.

• CC: Command Class (elemento central de ZAF para la interoperabilidad). Los archivos/procesos que determinan cómo se envían y gestionan/reciben los datos. Las Command Classes incluyen sus firmas al enviar datos para permitir reconocer qué proceso está enviando datos al dispositivo de destino.

• Interruptor: un interruptor de palanca o un interruptor biestable.

• Botón pulsador: un interruptor momentáneo o un interruptor monoestable.

• Interruptor/botón pulsador: puede ser un interruptor o un botón pulsador.

• Doble pulsación: si el intervalo entre la primera y la segunda pulsación del interruptor/botón pulsador es inferior a 500 ms, se interpreta como una doble pulsación.

• Gateway (GW): un gateway Z-Wave®, también denominado controlador Z-Wave®, controlador principal Z-Wave®, controlador primario Z-Wave® o hub Z-Wave®, entre otros, es un dispositivo que funciona como centro de una red de hogar inteligente Z-Wave®. En este documento se utiliza el término «gateway».

• Red en malla: los devices pueden comunicarse entre sí, además de con el gateway. Los devices (solo los alimentados por la red eléctrica) pueden actuar como repetidores para ampliar la red.

• Red de largo alcance: los devices solo pueden comunicarse con el gateway (sin función de repetidor).

• Botón S: el botón de servicio Z-Wave®, ubicado en los dispositivos Z-Wave® y utilizado para diversas funciones, como añadir (inclusión), eliminar (exclusión), restablecer el dispositivo a sus ajustes predeterminados de fábrica y activar o desactivar la salida de alimentación (válido solo para los Wave Plugs). En este documento se utiliza el término «botón S».

• Device: en este documento, el término «Device» se utiliza para referirse al dispositivo Shelly Wave que es objeto de esta guía.

• Dispositivo final: los dispositivos finales Z-Wave son nodos de una red Z-Wave que no son gateways, como interruptores, cerraduras de puertas, sensors, etc.

• Node ID: el Node ID de Z-Wave es un identificador único asignado a cada dispositivo de una red Z-Wave durante su adición (inclusión), lo que permite a la red identificar y comunicarse con dicho dispositivo.

• HOME ID: el Home ID de Z-Wave es un identificador único asignado a cada red Z-Wave y a cada dispositivo de esa red. Distingue su red Z-Wave de otras redes y garantiza que sus dispositivos Z-Wave solo se comuniquen con dispositivos de su propia red.

• Adición/Inclusión: proceso de añadir un dispositivo Z-Wave a una red Z-Wave mediante el gateway. En este contexto se utilizan términos como incluido, añadido, etc.

• Eliminación/Exclusión: proceso de eliminar un dispositivo Z-Wave de una red Z-Wave mediante el gateway. En este contexto se utilizan términos como excluido, eliminado, etc.

• Restablecimiento de fábrica: después de restablecer los valores de fábrica, todos los parámetros personalizados y valores almacenados (kWh, asociaciones, rutas, etc.) volverán a su estado predeterminado. Se eliminarán el HOME ID y el NODE ID asignados al dispositivo. Utilice este procedimiento de restablecimiento solo cuando falte el gateway o no funcione.

• *Modo de aprendizaje: estado que permite al dispositivo recibir información de red desde el gateway.

• Modo normal: es el estado del dispositivo cuando funciona en condiciones normales (encendido/apagado, dimming, etc.), ya sea durante el uso activo o mientras está en modo de espera pero sigue recibiendo alimentación.

• SmartStart: los dispositivos compatibles con SmartStart pueden añadirse (incluirse) a una red Z-Wave escaneando el código QR de Z-Wave del dispositivo con un gateway compatible con la inclusión mediante SmartStart. El dispositivo compatible con SmartStart se añadirá automáticamente en un plazo de 10 minutos después de encenderlo cerca de la red Z-Wave.

• DEBE: debe implementarse.

• OPCIONAL: implementarlo si el tiempo o el presupuesto lo permiten.

• Asociaciones: se utilizan para la comunicación directa entre el dispositivo y otros dispositivos de la red Z-Wave sin necesidad del gateway Z-Wave.

• Ciclo de alimentación: reiniciar el dispositivo o apagarlo y encenderlo.

• Persiana: se refiere a cualquier tipo de cubierta para ventanas, como persianas venecianas, persianas enrollables (estores), persianas enrollables de seguridad, persianas verticales, cortinas, persianas venecianas integradas, persianas plisadas, toldos, etc. Además, Wave Shutter también puede controlar motores de ventanas, pantallas de proyectores o cualquier tipo de motor de CA bidireccional.

• Consumo de energía (W): se refiere a la velocidad a la que un dispositivo o sistema eléctrico consume o utiliza energía. Se mide en vatios (W).

• Consumo de energía (kWh): se refiere a la cantidad total de energía eléctrica consumida por un dispositivo o sistema durante un período específico. Se mide en kilovatios-hora (kWh).

• Código de pedido - El código de pedido es el mismo que el número de pieza (PN). Cuando no hay suficiente espacio para escribir el código de pedido, se utiliza la abreviatura PN. El PN está escrito en la etiqueta DSK de cada dispositivo.

• Control del clima: Ajuste el sistema de heating, ventilación y aire acondicionado según los niveles actuales de temperatura y humidity para mantener un ambiente interior confortable.

• Prevención del moho: Controle los niveles de humidity para prevenir el crecimiento de moho en espacios como sótanos y baños. El dispositivo puede activar dispositivos de ventilación o deshumidificación cuando sea necesario.

• Alertas y notificaciones: Reciba alertas o notificaciones cuando la temperatura o la humidity alcancen los umbrales predefinidos y evite problemas como tuberías congeladas durante el tiempo frío o un exceso de humedad.

• Optimización de las condiciones del invernadero: Optimice las condiciones de las plantas del invernadero ajustando los sistemas de riego y ventilación según los niveles de humidity y temperatura.

• Mejora de la seguridad: Aumente la protección de su home detectando cambios inusuales de temperatura que podrían indicar un incendio o una inundación.

• Control de electrodomésticos: Ajuste el funcionamiento de deshumidificadores, humidificadores y ventiladores según las condiciones actuales de temperatura y humidity.

Informes de temperatura y humidity del aire

El dispositivo transmitirá información sobre la temperatura y la humidity conforme al umbral definido en los parámetros 161 (temperatura) y 163 (humidity).

OTA: actualización inalámbrica del firmware

OTA significa actualización inalámbrica y se refiere a la actualización inalámbrica del firmware de los dispositivos finales

Protocolos de comunicación de seguridad Z-Wave compatibles

Sin seguridad, seguridad S0, seguridad S2 no autenticada, seguridad S2 autenticada

Versión del firmware

La versión del firmware se almacena en el dispositivo, incluso si se actualiza mediante OTA. El Gateway puede leer la versión del firmware.

Número de serie del dispositivo

El número de serie del dispositivo se almacena en el dispositivo después de las pruebas de producción. El Gateway puede leer el número de serie del dispositivo.

Número de pieza (PN) del dispositivo

El número de pieza del dispositivo se almacena en el dispositivo después de las pruebas de producción. El Gateway puede leer el número de pieza del dispositivo.

Reglas generalesEl cambio entre el modo normal y el modo de ajustes se realiza manteniendo pulsado el botón S. El LED fijo indica que está en el modo de ajustes. Una vez en el modo de ajustes, el cambio al modo normal se realiza automáticamente después de 10 s. Al pulsar el botón S, el LED se enciende durante 1 s, y el ciclo de encendido del dispositivo enciende el LED durante 10 s. Durante el arranque del módulo, el LED parpadeará en el modo 5 (azul encendido durante 0,2 s/rojo encendido durante 0,2 s) durante 4-5 s.Estado del LED en modo normal: el modo normal se define por el funcionamiento estable del dispositivo, que puede mantenerse durante un tiempo indefinido.
Tipo de LED: RGB regulable
Modo normal

Eliminado/ExcluidoEl LED parpadeará en azul en el modo 1 durante 30 s después de cada ciclo de encendido y durante 30 s después de pulsar el botón S.
Añadido/incluidoEl LED parpadeará en verde en el modo 1 durante 10 s después de cada ciclo de alimentación y durante 1 s después de pulsar el botón S.

Configuración en curso

Restablecimiento de fábrica y reinicio

Durante el restablecimiento de fábrica, el LED se iluminará en verde fijo durante aproximadamente 500 ms; después, el LED azul parpadeará en el modo 1.

Adición/eliminaciónDurante la adición o eliminación, el LED parpadeará en azul en el modo 2.
Actualización del firmware OTADurante la actualización OTA, el LED parpadeará en azul y rojo en el modo 2.

Modo de configuración con el botón S

Menu de adición/eliminación seleccionado (*la adición no está disponible para la inclusión de largo alcance)Cuando se selecciona el menu, el LED permanecerá encendido en azul durante un máximo de 10 segundos.
Menu de adición/eliminación: mientras se mantiene pulsado el botón S, se selecciona el proceso de adición/eliminación (*la adición no está disponible para la inclusión de largo alcance)Cuando se está ejecutando el menu, el LED parpadeará en azul en el modo 3.
Menu de restablecimiento de fábrica seleccionadoCuando se selecciona el menu, el LED permanecerá encendido en rojo durante un máximo de 10 segundos.

Restablecimiento de fábrica: mientras se mantiene pulsado el botón S, se selecciona el proceso de restablecimiento de fábrica

Cuando se está ejecutando el menu, el LED parpadeará en rojo en el modo 3.

Modo de alarma

N/A

El protocolo Z-Wave® es una tecnología de comunicación inalámbrica basada en RF e interoperable, diseñada específicamente para aplicaciones de control, supervisión y lectura del estado en entornos residenciales y comerciales ligeros. Madura, probada y ampliamente implementada, Z-Wave® es, con diferencia, el líder mundial del mercado en control inalámbrico y ofrece productos «inteligentes» asequibles, fiables y fáciles de usar a millones de personas en todos los aspectos de la vida cotidiana.

La interoperabilidad siempre ha sido fundamental en el protocolo Z-Wave®, junto con features como la compatibilidad con versiones anteriores, la seguridad y la fiabilidad. Todos los dispositivos Z-Wave® pueden utilizarse en cualquier red Z-Wave® con otros dispositivos certificados Z-Wave®, independientemente de la marca o el fabricante. Todos los nodos alimentados por la red eléctrica dentro de la red actuarán como repetidores, independientemente del proveedor, para aumentar la fiabilidad de la red. Hay más de 4000 productos certificados Z-Wave® compatibles con versiones anteriores y posteriores en el ecosistema Z-Wave®, y actualmente hay más de 100 millones de devices en el mercado.

Con más de 20 años en el mercado, la tecnología Z-Wave® ofrece medidas de seguridad de primera clase para mantener su red home más inteligente y segura.

Fuente: www.z-wavealliance.org, http://www.z-wave.com

Adición del dispositivo a una red Z-Wave® (inclusión)

Adición (inclusión) con el botón S (*no disponible para la inclusión de largo alcance)

1. Pulse una vez y compruebe si el LED azul parpadea una vez. Si es así, el dispositivo no está añadido a una red Z-Wave®.

2. Active el modo de adición/eliminación en el gateway.

3. Para entrar en el modo de configuración, pulse el botón S (>0,5 s) del dispositivo hasta que el LED se ilumine en azul fijo.

4. Suelte el botón y, a continuación, manténgalo pulsado (> 2 s) hasta que el LED azul comience a parpadear en el modo 3. Al soltar el botón S se iniciará el modo de aprendizaje.

5. El LED azul parpadeará en el modo 2 durante el proceso de adición.

6. Una vez que el dispositivo se haya añadido correctamente a una red Z-Wave®, el LED permanecerá apagado. Para confirmar la inclusión del dispositivo, pulse de nuevo el botón S; el LED verde parpadeará una vez como señal de inclusión correcta.

Eliminación del dispositivo de una red Z-Wave® (exclusión)

Restablecimiento de fábrica

Restablecimiento de fábrica generalDespués del restablecimiento de fábrica, todos los parámetros personalizados y valores almacenados (kWh, asociaciones, enrutamientos, etc.) volverán a su estado predeterminado. El HOME ID y el NODE ID asignados al dispositivo se eliminarán. Utilice este procedimiento de restablecimiento solo cuando falte el gateway o no funcione.
Restablecimiento de fábrica con el botón S

El dispositivo es compatible con la función más reciente de Security 2 (S2). S2 utiliza el sólido protocolo de cifrado AES 128, lo que convierte a Z-Wave® en la plataforma de seguridad IoT (Internet de las cosas) más segura disponible. Para aprovechar plenamente el producto y su función Security 2, debe utilizarse un gateway Z-Wave® compatible con Security 2.

Control autenticado

• DSK fuera de banda para añadir (inclusión)

• Puede ser utilizado por la mayoría de las implementaciones

El dispositivo también admite la incorporación (inclusión) autenticada, no autenticada y no segura mediante Security 2.

Los cinco primeros dígitos de la clave aparecen resaltados o subrayados para ayudar al usuario a identificar la parte correspondiente al código PIN del texto del DSK. El DSK también se representa mediante un código QR, como se muestra en la imagen.

Etiqueta y código QR del DSK de Z-Wave® (ejemplo)

Un nodo que solicita incorporarse a la clase de control de acceso S2 o a la clase autenticada S2 ofuscará su clave pública estableciendo los bytes 1..2 en ceros (0x00) antes de transferir su clave por RF.

El DSK puede utilizarse para la autenticación fuera de banda (OOB).

• El gateway incluido puede utilizar un dispositivo de escaneo de códigos QR para leer el DSK completo del dispositivo que se está incorporando y compararlo con la clave pública ofuscada recibida por RF desde el dispositivo que se está incorporando.

Parámetro n.º 117: Reinicio remoto del dispositivo

Este parámetro permite reiniciar o arrancar de nuevo el dispositivo sin intervención física. Utilice este parámetro únicamente para tareas de resolución de problemas. Después de reiniciar el dispositivo, el valor del parámetro se establecerá en el valor predeterminado.

Tamaño de los valores: 1 byte

Valor predeterminado: 0

Valores y descripciones:

• 0 - función inactiva

• 1 - Reinicio remoto del dispositivo

Parámetro n.º 119: Selección de la fuente de alimentación

Este parámetro especifica si el dispositivo recibe alimentación de una batería interna o de una fuente de alimentación externa.

Tamaño de los valores: 1 byte

Valor predeterminado: 0

Valores y descripciones:

• 0 - batería

• 1 - externo

Parámetro n.º 120: Restablecimiento de fábricaRestablece la configuración predeterminada de fábrica y elimina el dispositivo de la red Z-Wave.El parámetro es avanzado y puede estar oculto bajo la etiqueta Avanzado.Tamaño de los valores: 1 byteValor predeterminado: 0Valores y descripciones:0 - Sin acción1 - Restablecimiento de fábrica

Parámetro n.º 164 - Desplazamiento de humidity

El valor establecido mediante este parámetro se suma o se resta del valor medido real para ajustar el informe de humidity.

Tamaño de los valores: 2 bytes

Valor predeterminado: 0

Valores y descripciones:

• Valor mín.: -50

• Valor máx.: +50

NOTA: 1=1% [RH]. El valor se suma al valor medido actualmente con el fin de calibrar el sensor.

Parámetro n.º 201 - Número de serie 1Este parámetro contiene una parte del número de serie del dispositivo.El parámetro es de solo lectura y no se puede modificar. El parámetro es avanzado y puede estar oculto bajo la etiqueta Avanzado.Tamaño de los valores: 4 bytesValor predeterminado: Específico del dispositivoValores y descripciones:· 0x00000000 - 0x7FFFFFFF
Parámetro n.º 202 - Número de serie 2Este parámetro contiene una parte del número de serie del dispositivo.El parámetro es de solo lectura y no se puede cambiar.El parámetro es avanzado y puede estar oculto bajo la etiqueta Avanzado.Tamaño del valor: 4 bytesValor predeterminado: específico del dispositivoValores y descripciones:· 0x00000000 - 0x7FFFFFFF
Parámetro n.º 203 - Número de serie 3Este parámetro contiene una parte del número de serie del dispositivo.El parámetro es de solo lectura y no se puede cambiar.El parámetro es avanzado y puede estar oculto bajo la etiqueta Avanzado.Tamaño del valor: 4 bytesValor predeterminado: específico del dispositivoValores y descripciones:· 0x00000000 - 0x7FFFFFFF

1. ASSOCIATION_V2 [S2]*

2. ASSOCIATION_GRP_INFO_V3 [S2]*

3. BATTERY_V3 [S2]*

4. CONFIGURATION_V4 [S2]*

5. DEVICE_RESET_LOCALLY_V1 [S2]*

6. FIRMWARE_UPDATE_MD_V5 [S2]*

7. INDICATOR_V3 [S2]*

8. MANUFACTURER_SPECIFIC_V2 [S2]*

9. MULTI_CHANNEL_ASSOCIATION_V3 [S2]*

10. POWERLEVEL_V1 [S2]*

11. SECURITY_2_V1

12. SENSOR_MULTILEVEL_V11 [S2]*

13. SUPERVISION_V1

14. TRANSPORT_SERVICE_V2

15. VERSION_V3 [S2]*

16. WAKE_UP_V2 [S2]*

17. ZWAVEPLUS_INFO_V2

Clase de comando BatteryEl dispositivo utiliza la clase de comando Battery para gestionar los informes del nivel de carga de la batería.Mediante el comando Battery Get podemos obtener un informe, en porcentaje, del nivel de carga de la batería. Estos valores van de 0x00 a 0x64 en hexadecimal o, en decimal, de 0 a 100.Advertencia de batería bajaCuando el nivel de batería está cerca de 0, el dispositivo enviará un informe no solicitado/automático al controlador con el valor 0xFF, que representa una advertencia de batería baja.

Las asociaciones se utilizan para la comunicación directa entre el dispositivo y otros dispositivos de su red Z-Wave, sin necesidad del gateway Z-Wave.
El número máximo de dispositivos asociados por grupo es 9. Este valor es fijo y no se puede configurar.
Cada grupo de asociación admite la asociación de hasta 9 dispositivos (nodos). Para evitar retrasos en la red, recomendamos limitar a no más de 5 el número de dispositivos asociados por grupo. El «grupo Lifeline» está reservado para controlar dispositivos, como gateways y controles remotos, o dispositivos que puedan interpretar los informes enviados.Grupo de asociación 1 – El «grupo Lifeline» envía al dispositivo controlador las notificaciones de clases de comandos y/o los informes de clases de comandos cuando se activan dichas clases de comandos. Se permite un máximo de 9 nodos:

Dispositivo raíz
Dispositivo raíz - Grupo de asociación 1 - Lifeline

1. INDICATOR_REPORT : Estado del LED

2. DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION : se activa a petición

3. BATTERY_REPORT : Este comando DEBE emitirse periódicamente para informar del nivel actual de la batería. La frecuencia depende de la implementación

4. BATTERY_REPORT : "Este comando DEBE ser emitido por un nodo cuando su batería esté baja y el usuario final necesite recargar o reemplazar la batería. El campo Nivel de batería DEBE establecerse en 0xFF para indicar una advertencia de batería baja."

5. SENSOR_MULTILEVEL_REPORT : temperatura y humidity

⚠¡PRECAUCIÓN! El producto está destinado exclusivamente para uso en interiores.

⚠¡PRECAUCIÓN! Mantenga el Device alejado de líquidos y la humedad. El Device no debe utilizarse en lugares con alta humidity.

⚠¡PRECAUCIÓN! No instale el Device donde pueda mojarse. ⚠¡PRECAUCIÓN! No utilice el Device si está dañado.⚠¡PRECAUCIÓN! No intente realizar tareas de mantenimiento ni reparar el Device por su cuenta. ⚠¡PRECAUCIÓN! El Device puede conectarse de forma inalámbrica y controlar circuitos eléctricos y appliances. ¡Proceda con precaución! El uso irresponsable del Device puede provocar un funcionamiento incorrecto, poner en peligro su vida o infringir la ley.⚠RECOMENDACIÓN: Coloque el Device lo más lejos posible de los elementos metálicos, ya que pueden causar interferencias en la señal.

⚠¡ADVERTENCIA! Incluso las baterías usadas pueden causar lesiones graves o la muerte. ¡Llame a un centro local de toxicología para obtener información sobre el tratamiento! ⚠¡ADVERTENCIA! No fuerce la descarga, recargue, desmonte, caliente por encima de la temperatura especificada por el fabricante ni incinere las baterías. Hacerlo puede provocar lesiones debido a la ventilación, fugas o explosiones que causen quemaduras químicas. ⚠¡ADVERTENCIA! No recargue baterías no recargables.

⚠¡PRECAUCIÓN! Retire y recicle o deseche inmediatamente las baterías agotadas de acuerdo con la normativa local. ⚠¡PRECAUCIÓN! Si el Device no se utiliza durante un periodo prolongado, retire la batería. Reutilícela si aún tiene carga o deséchela de acuerdo con la normativa local si está agotada. ⚠¡PRECAUCIÓN! No deseche las baterías con la basura doméstica ni las incinere. Las baterías pueden emitir compuestos peligrosos o provocar incendios si no se desechan correctamente. ⚠¡PRECAUCIÓN! Asegúrese de instalar las baterías correctamente según la polaridad (+ y -).

⚠¡PRECAUCIÓN! Utilice únicamente una batería CR123A de 3 V o una batería compatible. ⚠¡PRECAUCIÓN! Asegure siempre completamente el compartimento de la batería. Si el compartimento de la batería no se cierra de forma segura, deje de utilizar el producto, retire las baterías y manténgalas fuera del alcance de los niños.