Guía de usuario y seguridad de Shelly TRV

Guía de uso y seguridad del Shelly TRV
Shelly TRV montado en una válvula de radiador

Leer antes de usar

Este documento contiene información técnica y de seguridad importante sobre el dispositivo, su uso seguro y su instalación.

⚠ ¡ATENCIÓN! Antes de comenzar la instalación, lea detenida y completamente esta guía y cualquier otro documento que acompañe al dispositivo. No seguir los procedimientos de instalación puede provocar un funcionamiento incorrecto, poner en peligro su salud y su vida, infringir la ley o provocar la anulación de la garantía legal o comercial (si la hubiera). Shelly Europe Ltd no se responsabiliza de ninguna pérdida o daño en caso de instalación incorrecta o funcionamiento inadecuado de este dispositivo debido al incumplimiento de las instrucciones de uso y seguridad de esta guía.

Introducción a Shelly®

Shelly® es una línea de dispositivos innovadores gestionados por microprocesador que permiten controlar de forma remota circuitos eléctricos mediante un teléfono móvil, una tableta, un PC o un sistema de automatización del hogar. Los dispositivos Shelly® pueden funcionar de forma independiente en una red Wi-Fi local o manejarse mediante servicios de automatización del hogar en la nube. Shelly Cloud es un servicio al que se puede acceder mediante la aplicación móvil para Android o iOS, o con cualquier navegador de Internet en https://home.shelly.cloud/.

Se puede acceder a los dispositivos Shelly®, controlarlos y supervisarlos de forma remota desde cualquier lugar donde el usuario tenga conexión a Internet, siempre que los dispositivos estén conectados a un router Wi-Fi y a Internet.

Cuando está conectado directamente al punto de acceso del dispositivo o a la dirección IP del dispositivo en la red Wi-Fi local, el usuario puede acceder a la interfaz web integrada del dispositivo Shelly® en http://192.168.33.1La interfaz web integrada puede utilizarse para supervisar y controlar el dispositivo, así como para ajustar su configuración.

Los dispositivos Shelly® pueden comunicarse directamente con otros dispositivos Wi-Fi mediante el protocolo HTTP. Shelly Europe Ltd proporciona una API. Para obtener más información, visite: https://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview.

Los dispositivos Shelly® se entregan con firmware instalado de fábrica. Si son necesarias actualizaciones del firmware para mantener los dispositivos en conformidad, incluidas las actualizaciones de seguridad, Shelly Europe Ltd proporcionará las actualizaciones de forma gratuita a través de la interfaz web integrada del dispositivo o de la aplicación móvil Shelly, donde está disponible la información sobre la versión actual del firmware. La decisión de instalar o no las actualizaciones del firmware del dispositivo es responsabilidad exclusiva del usuario. Shelly Europe Ltd no será responsable de ninguna falta de conformidad del dispositivo causada por la falta de instalación oportuna de las actualizaciones proporcionadas por parte del usuario.

Controla tu home con tu voz

Los dispositivos Shelly® son compatibles con las funcionalidades compatibles con Amazon Alexa y Google Home. Consulte nuestra guía paso a paso en: https://shelly.cloud/support/compatibility/.

Descripción breve

Shelly® TRV (el dispositivo) es un cabezal de válvula inteligente con conexión Wi-Fi y autorregulación, instalado en la válvula del radiador de un sistema de calefacción por agua caliente. Controla la temperatura de una habitación modificando el flujo de agua caliente que pasa por el radiador. Shelly® TRV puede mantener la temperatura de la habitación según un programa semanal establecido. Si es necesario, la temperatura puede cambiarse en cualquier momento pulsando los buttons del dispositivo o mediante tu phone móvil, tablet u ordenador. Shelly® TRV funciona con una batería recargable integrada. La batería se puede recargar mediante un conector USB-C. Shelly® TRV está diseñado para funcionar sin recarga durante 2 años, pero esto depende de las condiciones específicas de funcionamiento, como la frecuencia con la que sea necesario ajustar el flujo de agua caliente, la intensidad de la señal Wi-Fi y la calidad de la red inalámbrica.

  1. Pantalla

  2. Botón Up

  3. Botón Down

  4. Abertura del sensor de temperatura

  5. Puerto de carga USB Type-C

  6. Botón Reset

  7. Anillo metálico

Obtén más información sobre Shelly TRV y sus especificaciones

Instalación

⚠¡PRECAUCIÓN! El dispositivo está diseñado únicamente para uso en interiores.

⚠¡PRECAUCIÓN! Protege el dispositivo de la suciedad y la humedad.

⚠¡PRECAUCIÓN! No utilices el dispositivo en un entorno húmedo y evita las salpicaduras de agua.

⚠¡PRECAUCIÓN! Asegúrate de que el radiador esté apagado y se haya enfriado antes de comenzar la instalación del dispositivo.

Valves compatibles

Si ya tienes válvulas termostáticas de radiador, que normalmente tienen un dial en la parte superior con números del 1 al 5, es probable que tus radiadores sean compatibles con Shelly® TRV. Consulta aquí la lista de valves de radiador compatibles por marca y modelo:

Lista de compatibilidad de valves para Shelly TRV

Los radiadores con válvulas manuales no son compatibles con Shelly® TRV. Las válvulas manuales suelen ser pequeñas y discretas. Son habituales cuando tienes un thermostat independiente en la habitación o un thermostat central.

Si las válvulas de tus radiadores no son compatibles, puedes utilizar uno de los adaptadores incluidos en la caja. Consulta la imagen anterior.

Retira la válvula termostática de radiador existente

Retirada del cabezal de válvula existente

  1. Gira el dial en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la válvula esté completamente abierta.

  2. Desenrosca el anillo metálico en sentido contrario a las agujas del reloj para retirar el cabezal de la válvula.

Instalar Shelly TRV

Montaje de Shelly TRV

  1. Comprueba si necesitas un adaptador y, si es necesario, instala el adecuado antes de instalar Shelly® TRV.

  2. Fija el Shelly® TRV a la válvula del radiador girando el anillo metálico en el sentido de las agujas del reloj. No aprietes completamente el anillo.

  3. Coloca la pantalla del dispositivo en la posición correcta y luego aprieta completamente el anillo metálico.

⚠¡PRECAUCIÓN! No intentes girar el dispositivo si el anillo metálico está completamente apretado. Esto podría dañarlo.

Enciende el dispositivo

Pulsa brevemente el botón Reset del dispositivo. La pantalla mostrará el mensaje CL y el motor interno girará en ambas direcciones. Este es el proceso de calibración.

⚠¡PRECAUCIÓN! Tenga cuidado de no insertar la clavija en el orificio redondo del sensor de temperatura. Podría dañarlo. El botón de restablecimiento tiene forma alargada.

Si el proceso de calibración se realiza correctamente, la pantalla mostrará AP y el Dispositivo está listo para conectarse a su red Wi-Fi.

Si la calibración no se realiza correctamente, entonces E1 se mostrará el mensaje. El motivo es que el anillo no está suficientemente apretado o que el Dispositivo no está correctamente montado en el radiador.

Intente apretar el anillo o retire el Dispositivo y vuelva a montarlo con cuidado. Mantenga pulsado durante 3 segundos el botón Up o Down. A continuación, pulse el botón Down un par de veces. El Dispositivo intentará calibrarse de nuevo.

⚠¡IMPORTANTE! Si el Dispositivo no se ha añadido a su red Wi-Fi en 3 minutos, se apagará. Pulse brevemente el botón Reset para volver a encenderlo.

Si es necesario, el Dispositivo puede apagarse manualmente pulsando brevemente el botón Reset mientras está en modo AP.

Cargue el dispositivo

Cargue completamente el Dispositivo antes de utilizarlo por primera vez durante aproximadamente 7 horas. El estado de la batería se muestra durante la carga. La línea que indica el nivel de batería parpadea mientras el dispositivo se está cargando. Aparece un punto junto a la línea inferior cuando hay un cargador conectado. Si no se muestra el nivel de batería, pulse brevemente el botón Reset. Si el nivel de batería es muy bajo, bL se muestra brevemente antes de que la pantalla se apague.

<50 %

50-75%

75%

⚠IMPORTANTE: El dispositivo se calienta durante la carga, lo que impide que mida correctamente la temperatura ambiente.

⚠¡PRECAUCIÓN! Utilice únicamente adaptadores de carga que cumplan la norma USB-C. No cargue el Dispositivo si el adaptador de carga o el cable de carga están dañados.

⚠¡PRECAUCIÓN! No utilice el Dispositivo si está dañado.

⚠¡PRECAUCIÓN! No intente realizar tareas de mantenimiento ni reparar el Dispositivo por su cuenta.

Estado del Dispositivo

Para check el estado del Dispositivo, mantenga pulsados durante 5 segundos los botones Up y Down. Utilice los botones Up o Down para desplazarse por todos los parámetros:

  • Modo:

Modo de punto de acceso

Modo de estación

Conectado a una red Wi-Fi

  • Nivel de batería:

<50 % (<25 % si el guion parpadea)

50-75%

75%

  • Estado:

Sin problemas

Problema de calibración

Problema con el sensor de temperatura

Inclusión inicial

Si elige utilizar el Dispositivo con la aplicación móvil Shelly Cloud y el servicio Shelly Cloud, puede encontrar instrucciones sobre cómo connect el Dispositivo a la nube y controlarlo mediante la aplicación Shelly en la Guía de Shelly Smart Control.

La aplicación móvil Shelly y el servicio Shelly Cloud no son condiciones necesarias para que el Dispositivo funcione correctamente. Este Dispositivo puede utilizarse de forma independiente o con diversas plataformas y protocolos de automatización del hogar.

Conexión manual a una red Wi·Fi

También puede gestionar y controlar el dispositivo mediante su interfaz web integrada. Consulte la guía de la interfaz web de Shelly TVR para obtener más información.

⚠IMPORTANTE: Activar el modo Cliente desactivará el modo AP. Si necesita volver a utilizar el modo AP, mantenga pulsado el botón Reset durante 5 segundos. Mantenga pulsado el botón Reset durante 10 segundos para restablecer el dispositivo a los valores de fábrica.

Cómo controlar la temperatura de la habitación

Configuración de la temperatura de la habitación mediante los buttons

  • Pulse brevemente cualquiera de los buttons para ver la temperatura medida de la habitación. La pantalla mostrará la temperatura medida durante 3 segundos.

  • Mantenga pulsado uno de los buttons durante 3 segundos para mostrar la temperatura actual con un punto en el último dígito. Pulse el botón Up o Down para establecer una nueva temperatura objetivo en el rango de 5 °C a 30 °C. El mensaje LO en la pantalla indica que la válvula está completamente cerrada, y HI indica que está completamente abierta.

Configuración de la temperatura de la habitación mediante la aplicación Shelly Cloud

La temperatura de la habitación también se puede supervisar y controlar mediante la aplicación Shelly Cloud. Consulte la Guía de la aplicación Shelly para obtener más información.

Configuración de la temperatura de la habitación mediante la interfaz web de usuario del dispositivo

  • Acceda al dispositivo mediante su dirección IP en su red Wi-Fi.

  • Utilice las flechas roja y azul para establecer una nueva temperatura objetivo.

  • Cuando el dispositivo recibe la nueva temperatura objetivo, aparecerá brevemente un punto intermitente en la pantalla.

⚠IMPORTANTE: Si se activa un horario semanal, la temperatura objetivo configurada manualmente será sustituida por la siguiente programada.

Programación

Shelly TRV admite hasta 5 perfiles preestablecidos para controlar la temperatura de la habitación según un horario semanal. Se pueden añadir hasta 20 cambios de temperatura a cada perfil.

Configuración de horarios mediante la aplicación Shelly Cloud

La programación también se puede activar y configurar a través de la APP Shelly Cloud. Consulte la Guía de la aplicación Shelly para obtener más información.

Configuración del horario mediante la interfaz web de usuario del dispositivo

  • Acceda al dispositivo mediante su dirección IP en su red WI-Fi.

  • Haga clic en el botón Horario semanal.

  • Seleccione un perfil en el menú desplegable. Seleccione el perfil Disable para deshabilitar la programación.

  • Haga clic en EDITAR EL HORARIO ACTUAL para añadir, eliminar o editar cambios de temperatura.

  • Cambie el nombre del perfil, si lo desea, escribiendo un nombre nuevo y pulsando el botón RENOMBRAR.

  • Haga clic en el botón ESTABLECER UNA new HORA para añadir una hora de cambio de temperatura.

  • Seleccione la temperatura deseada, marque los días de la semana en los que se aplicará y haga clic en el botón GUARDAR.

  • Edite un cambio de temperatura programado haciendo clic en el botón amarillo con forma de lápiz, o elimínelo haciendo clic en el botón rojo con forma de papelera.

Uso del sensor de temperatura externo

Todo thermostat montado en un radiador presenta una ligera desviación con respecto a la temperatura ambiente real, ya que la medición se realiza demasiado cerca del radiador. Shelly TRV resuelve este problema al admitir la comunicación con un sensor de temperatura externo (p. ej., Shelly H&T y Shelly Plus H&T) o uno compatible, ubicado en cualquier lugar de la habitación.

Habilitación del sensor externo mediante la APP Shelly Cloud

El uso de un sensor de temperatura externo también se puede habilitar a través de la APP Shelly Cloud. Consulte la Guía de la aplicación Shelly para obtener más información.

Habilitación del sensor externo mediante la interfaz web de usuario del dispositivo

  • Acceda al dispositivo mediante su dirección IP en su red Wi-Fi.

  • Haga clic en el botón Configuración del sensor.

  • Haga clic en DESFASE DE TEMPERATURA

  • Marque la casilla Habilitar el endpoint de correcciones de temperatura externas.

  • Establezca un desfase manual de temperatura, si lo desea, y pulse el botón Aceptar.

⚠¡PRECAUCIÓN! No permita que los niños jueguen con los buttons/interruptores conectados al dispositivo. Mantenga los devices para el control remoto de Shelly (teléfonos móviles, tabletas, PC) fuera del alcance de los niños.

Cumplimiento

Shelly TRV declaración de conformidad multilingüe de la UE.pdf